Het normale leven/the normal life

Hallo allemaal,

Na de vakantie pakt iedereen weer het normale leven op, alles gaat weer op tijd!!
Dat hebben wij ook gedaan maar ik ben wel steeds bezig om alles klaar te krijgen voor Canada.
Ik heb wat gewinkeld, ik denk met elkaar zo'n 2 dagen, maar het is binnen!!
Ze zeggen dat DE koffie de lekkerste is, dus met ons vliegt ook 7 kilo koffie!!
Ook is mijn familie gek op het DE servies en dat is ook wat alle 3 de nichten vroegen als "weddinggift" en dat hebben we ook maar ff gehaald;-)
Voor de rest gaat er mee: PickWick thee, keukendoekenset van DDDDD, autoboeken, drop en nog een aantal kleine dingen.
We zijn met zijn 7 om dit allemaal mee te nemen, Hillie&ik, mijn vader&Tietie, mijn broer&Linda en een vriend van de familie Jan.
Het enigste wat ik nog moet doen is nog wat papieren klaar maken en dan ben ik klaar.
Zoals je op mijn Thicker kunt zien hebben we nog 1 week en 5 dagen te gaan. De tijd vliegt!!

Tot de volgende keer Grietje

Hello everybody,

After the holidays everybody goes his way and everything is going on time again!!
That's what we did but I'm getting ready for our trip to Canada.
So I have did some shopping to get all the gifts, I think it took me 2 days, but everything is in the house!! They say that DE coffee is the best, so with us is also flying 7 kilo's of coffee!!
My family is also fall in love on the DE-china and that is what all the 3 cousins have asked for a weddinggift and so we had a little trip to Joure and bought some china;-)
This is what we bring more: PickWick tea, kitchen towels(DDDDD), carbooks, drop and some little things. We're with 7 people that bring this all, Me&Hillie, my dad&Tietie, my brother&Linda and a friend of the family Jan.
Now I only need to get some papers ready and then I'm done.
As you can see on my Thicker, there's only 1 week and 5 days left.
Time is flying!!

See you next week, Grietsje

Hallo allemaal/Hello everybody,

De vakanties zijn afgelopen en het normale leven is weer begonnen. Wel weer even wennen om elke ochtend om 7u op te staan. Maar de eerste 3 weken zitten er weer op en nog maar 2 1/2 week te gaan voor we in het vliegtuig richting Canada zitten.
Maar eerst even over onze zomervakantie. Wij zijn naar Dwingeloo geweest met vrienden. erg gezellig en we hebben ook veel gedaan. Het weer had wel beter gekund maar dat heeft ons nergens van weerhouden. we zijn naar het gevangenismuseum geweest in Veenhuizen, erg leuk en interessant, we hebben gefiets, paard en wagen gehuurd, shoppen in Dwingeloo, midgetgolven en Hillie heeft nog een pony gehuurd om samen met Joke het bos in te gaan. De dames hadden gezichtsmaskers gekocht, hup het bad in, komkommers erbij en daar lagen ze voor 10 min. Natuurlijk moest er ook wat gegeten en gedronken worden in bad!! Al met al een hele geslaagde vakantie.
Zal proberen om van de week nog even te bloggen, heb nog zoveel te vertellen!!

Holidays are done and the normal life has started. It was a little strange to get up at 7 am, each morning. But the 1st 3 weeks has gone and within 2 1/2 weeks we're on the plain to Canada.
But 1st something about our summervacation. With friends, we have been to Dwingeloo, real nice, lots of fun but the weather was not always good, but that didn't stop us to do what we wanted. We have been to the prisson-museum in Veenhuizen, very nice and interresting, we did some biking, shopping in Dwingeloo, midgetgolfe and Hillie rented a pony to go horsebackriding in the forrest with Joke. The ladies bought a face mask, hop in the tub, cuecombers and lie still for 1omin. Ofcourse thay wanted some food and soda in the tub!! We had a really, really nice holiday.
I'll try to Blog this week again, I have much more to tell!!

Vakantie-Vacation

Hallo allemaal,

Al heel veel mensen hebben de vakantie er al op zitten maar ik heb hem nog te goed!! De vakantie voor de kinderen duurt nog 2 1/2 week en dan is dat ook gebeurt. De tijd gaat wel erg snel hoor moet ik zeggen.
Gisteren zijn we naar het gemeentehuis geweest om een paspoort voor Hillie aan te vragen en vanmiddag is ze gaan spelen met een vriendinnetje die net weer terug is van vakantie.
Wij hebben het nog te goed. Wij gaan naar Drenthe, mooie omgeving daar en vlakbij is een zwembad.
Vorige week hebben we hond te logeren gehad en dat was erg leuk. Onze hond komt nooit binnen, die wil buiten zijn maar deze was wel binnen, maar toen ze weg was misten we haar toch wel heel erg.
Ik zal het beddengoed nog even op de lijn hangen en dan hoop ik dat het droog blijft dan kan het meteen weer op bed!! Heerlijk fris en een lekkere geur.

Ik denk niet dat ik nog voor de vakantie ga bloggen, voor een ieder die nog vakantie moet vieren?! Veel plezier!!

Later, Grietje

Hello everybody,

A lot of people´s vacation is done but I still have him!! Hillie´s vacation is almost done in 2 1/2 weeks. And I have to tell, time is flying!!
Yesterday we went to the Cityhall, to get a pasport for Hillie and today she went playing with a friend that came home yesterday from her vacation.
We still have it!! We will go to the provence Drenthe, lots of forrest and heathland. It´s nice there and close by is a swimmingpool.
Last week we babysit on a dog, that was nice but we´re not used to a dog in the house.
Our dog wants to stay outside so when she left we were missing her.
I don´t think I have time to do a message befor we leave but after that I´ll tell you all about it.

Love Grietsje

vakantie

hallo allemaal,

Heel Nederland heeft nu vakantie, tenminste de kinderen.
Hier is hij afgelopen maandag begonnen.
Jelle moet nog 2 1/2 week werken en ik nog 4 1/2 week, maar ik werk maar een 12 uur in de week waarvan ook uren in het weekend en dat maakt dat ik weinig oppas nodig heb.
Wij gaan ook op vakantie met vrienden en wel de laatste week van de schoolvakantie.
Als we dan de vrijdags terug komen hebben we meteen Kermis.
De kinderen hoeven hier dan pas de maandags 10u te beginnen en hebben een aangepast lesrooster.

Vandaag was de eerste mooie dag met veel zon, geen regen van de vakantie.
We hopen dat dit zo blijft!!
Hillie en ik zijn afgelopen maandag weze shoppen, we hebben nog wat in de opruiming gevonden, ook een paar schoenen met hakken voor bij de "bridesmaid" jurk.
Gister was de finale van "Junior master chef"Australië, Ik sta er versteld van wat die kinderen op die leeftijd al kunnen maken, misschien dat Hillie dit ook nog eens leert dan ben ik met ere vrij!!
Tot de volgende keer!!

Groeten Grietje

hello everybody,

Everybody in the Netherlands has summer break now, at least the kids.
Here it started on last Monday.
Jelle needs to work for 2 1/2 weeks and I have to work 4 1/2 weeks.
But I'm only working 12 hours a week, also in the weekends so that means I need not much babysitting.
We are going on holiday for a week, the last one and when we come back we are having a townparty. The kids have a special shedule for the Monday, starting at 10am untill 3 pm.

Today it was the first day, that was real nice, lot's of sun and no rain.
Hopefully it stays that way.
Me and Hillie went shopping, and found some good deals, also some shoes with heals to wear under the bridesmaids dress.
Yesterday we saw the final of "Austalias junior master chef" wow what these kids can make!! I hope Hillie would learn that too, then I'm off too for a change!!
See you next time!!

Love Grietsje

Canada

Lake Louise
Hallo allemaal,

Het is een feit, wij gaan naar Canada!! De vlucht is geboekt!! Het hele reisgezelschap van voorgaande jaren gaat mee, alleen zijn we nu met zijn 6 i.p.v. met zijn 5. Heit heeft een leuke, lieve vrouw ontmoet en ze "daten" nu meer dan een jaar met elkaar. Alleen we reizen niet samen.
Hillie en ik gaan van 8 t/m 22 Okt. en heit & Tietie en JW & Linda gaan van 9 t/m 29 Okt.
Ik moest zowieso al de terugreis alleen maar heb er voor gekozen om de heenreis ook alleen te vliegen. Zo heb ik in ieder geval 2 Zondagen bij de familie. En het is een mooie zondag want dan hebben ze het Thanksgiving diner.
Hillie heeft er ontzettend veel zin in om nogmaals een bruidsmeisje te zijn en voelt haar ook erg vereerd!! Het is ook erg speciaal om 3 maal een onderdeel te zijn van een Canadese trouwerij.
Natuurlijk zal ik ook deze keer weer verslag doen van het wel en wee. Ik probeer elke dag maar of dit gaat lukken? De tijd zal het leren!! In ieder geval heeft iedereen er ontzettend veel zin in!!

Groeten Grietje

Hello every one,

It's a fact, we are going to Canada!! The flight is booked!! All 5 Dutchies are going, just like the other times, only this time with 1 more. Dad met a nice, sweet woman and they are "dating" for more then a year now. Only we don't travel all at the same time. Me and Hillie are going from Oct. 8 to 22 and dad & Tietie and JW & Linda are going from Oct 9 to 29. The trip back I needed to do alone with Hillie but it was my choice to travel alone also when we leave for Canada. Then I have at least 2 Sundays with the family. And it's going to be a great one because they are having Thanksgiving diner.
Hillie is realy excited to be a bridemaid again, she feels honored!! It's so special to be part of a Canadian wedding for 3 times. Ofcourse I will try to report everyday what we are doing, but if I can?? Time will tell!! Everybody is so excited to go!!

Love Grietsje

reisje Canada

Hallo allemaal/ Hello everyone,

Vorige keer heb ik geschreven over de geboorte van mijn Canadees neefje en dat mijn andere nicht ook gaat trouwen. Helaas wilde ze trouwen in Augustus/September en dat kon ik hier niet regelen met vakantie planning enzo. Maar nu heeft ze de datum verschoven naar 15 Oktober en dus is er een mogelijkheid!! Ik heb vorige week 5 dagen extra vrij aangevraagd voor Hillie en dat is geaccepteerd!! Mijn werk keurd het ook goed dussssss wij gaan weer naar Canada!! Hillie is weer als junior bruidmeisje gevraagd en ze is zo trots!! Het is ook wel heel speciaal als je bij 3 zussen een onderdeel bent van een huwelijk en helemaal als dat in Canada is. Vakantie zal het niet echt zijn want we gaan maar 2 weken en de 1ste week draait het om het huwelijk. Jurk passen, op maat maken en weer jurk passen, schoenen halen en dan nog een oefen-huwelijk, want dat doen ze daar. De 2e week zal gaan om nog wat te shoppen voor de thuisblijvers. en dan zaterdag alweer terug. Het is daar dan alweer koud, met of zonder sneeuw! Maar het is en blijft een leuk uitje!!
Ook heb ik de vorige keer over de duiven geschreven, vanmorgen zat de kleinste dood in het mandje. Helaas we hebben alles geprobeerd maar als de natuur niet meewerkt dan is er niks meer aan te doen.
Tot de volgende keer!!

Groeten Grietje

Last time I wrote about the birth of my Candian cousin and the wedding of my other cousin. She moved the date to October and so we can go now!! Last week I asked officially 5 days extra off for Hillie and they agreed!! My boss alow it too and sooooo here we come Canada!! Hillie is going to be junior bridemaid again and she's so proud and feels honnord!! It is special ofcourse because she has been part of 3 Canadian weddings and they are sisters too. It's not going to be a real vacation because the 1st week is turning around the wedding. Fit the dress, make it good, fit the dress, get shoes and then practice for the wedding. 2nd Week is going to be shopping for the people who stays home and then Saterday fly back home. It's going to be cold there, with or without snow. But it stays a nice trip!!

Last time I wrote also about the pigeons, well this morning the other pigeon died too.We did everything we could but if mothernature not cooperates, there is nothing you can do about it.
See you next time!!

Love Grietsje

duiven/Pigeons

Hallo allemaal,

Alweer een berichtje van mij. Eind mei, begin juni hebben onze duiven jonkies gekregen. De 1 wat groter dan de ander maar dat is normaal. Na 2 weken bleek dat de kleine wel erg achter bleef in de groei en de grote veel te groot was voor zijn leeftijd. Op een middag kwamen we ze even bewonderen en we zagen dat die kleine meer dood was dan levend en dus moest er wat gedaan worden. Dus voer gemaald, water erbij en een spuit en zo eten naar binnen stoppen. Nou daar knapte hij van op en dat deden we een paar dagen lang en elke keer brachten we hem terug naar zijn ouders. Ook zijn we toen weer gestopt maar toen ging het weer mis!! Op de 1 of andere manier snapte hij maar niet hoe hij uit het krop van zijn ouders moest eten en dus was hij weer bijna dood. En dus maar weer met een spuit eten geven en hij knapte weer op!! Maar het is een gedoe hoor met een spuit dus we dachten misschien kan hij zelf wel voer pikken, de grote deed dat inmiddels al, dus gemalen voer in een bakje maar hij wilde er niets van weten. Toen probeerden we het voer zonder te malen en raad eens? hij kon het zelf!! We hebben de grote ook uit het hok gehaald en samen zaten ze in een reismand voor de kat. Ja wij hebben ook een kat en die moest er niet bij kunnen natuurlijk!! Samen hebben ze een week in de mand gezeten en zaterdag van het 1 op het andere moment deed de grote duif erg raar, kon niet meer ademhalen en ging dus dood. Erg jammer, want we zouden ze met het mooie weer in een hok buiten doen. Hillie heeft tranen met tuiten gehuild, we hebben hem begraven en ze heeft er wat stenen en bloemen opgelegd. De kleine at en dronk gedurende 2 dagen niets en we dachten dat die ook dood zou gaan. Maar na 2 dagen voer en drinken aanbieden begon hij zelf weer te eten en hij zit dus nog steeds in de kattenmand. Vrienden van ons noemen me ook wel "de Redúster Gaatske", want ik heb op vakantie ook al eens een jonge houtduif in leven gehouden maar toen we weer naar huis zouden ging hij dood anders hadden we hem naar de Fûgelhelling gebracht.

Tot later!!

Groeten Grietje

Hello everybody,

A message again from me! On the end of May or begining June, our pigeons had baby birds. One is bigger then the other but that is normal. After 2 weeks we saw that the little one was real tiny and the bigger was real big for his age. On a afternoon, we want to see how they were doing and we saw that the little one was almost dead, so we need to do something!! We grind some food, some water and a needle and we put the food in him. He was getting better, we did that for a couple of days and brought him each time back to his parents. After we've quit it goes wrong again, so we started to feed him again, we didn't bring him back though because we didn't think he know how to eat with his mom and dad. But what a fuss with that needle and grinding!! We thought that he might be feeding himself because the biggest one was doing that. He didn't want to eat grind food but without grinding it he did!! We put the other pigeon with the little one in a catbasket, because we've got a cat and we didn't want that the pigeons going to be catfood!! Last Saterday the biggest pigeon was doing strange, he couldn't breath and died. That's a pity because we want them to put outside with the beautiful weather. Hillie cried some tears but we've barried him and she puts stones and flowers on the grafe. The little one wouldn't eat or drink for 2 days and we thought he's going to die too, but then he was eating again!! He is still alive and lives still in the cat-basket, we'll wait and see what's happening.

See you!!

Love Grietsje