druk, druk, druk,

Hallo allemaal,

Het is alweer bijna December en ik denk voor iedereen een hele drukke maand.
Voor ons is niet alleen December een drukke maand maar ook November.
Veel verjaardagen, het werk, revalidatie(waar ik bijna mee klaar ben:-)), Sinterklaas vieringen en natuurlijk nog de laatste dingen regelen voor ons vertrek naar Canada.
Morgen ga ik met mijn tante en Hillie naar Joure om de DE winkel te sponseren!!
Mijn nichten zijn namelijk gek op het DE servies.
Dan nog wat "tea towels" halen, want ze hebben geen goede afdroog doeken daar in Canada.
Dus dan hier maar wat DDDDD afdroog doeken halen.
En natuurlijk niet te vergeten wat DE koffie, Pickwick thee en dropjes.
Dat zal het zowat wel zijn.
Het is maar goed dat er 5 personen mee gaan anders konden we het niet eens bergen!!!
Als we eenmaal in Canada zijn probeer ik elke dag een stukje te schrijven en wat foto's erbij te doen.
Het is hier ook warm voor de tijd van het jaar maar daar ook.
Nu hoop ik maar dat er wel sneeuw ligt als we daar aankomen.
Maar de familie zegt dat ze nog nooit een kerst zonder sneeuw hebben meegemaakt dus het zal dan ook wel loslopen.
Iedereen veel plezier met inkopen doen en ik schrijf wel eens weer.
In ieder geval met 4 weken want 27 December vertrekken we.

Groeten Grietje

Helleo everybody,

It's almost December and I think it is a busy month for everybody.
For us it's not only the month December that's busy, November is a busy month for us too.
Lot's of birthdays, our job, therapy(I've almost finished:-)) the Sinterklaas things and do the last things before we leave to the family in Canada.
Tommorrow I'll go with my aunt and Hillie to Joure, donate some money to the DE store!!!!!
My cousins are crazy about the service they sell.
Then we need to get some tea towels, the best ones.
And we don't forget the DE coffee, Pickwick tea and the droppies;-))))
I think that would be it.
I'm realy happy that we travel with 5 people because I don't know where I had to store all those things!!!!
When we are in Canada I'll try to write each day and put some pics with it.
The temperature here is high for this tima a year but in Canada it's too, so I hope when we are arriving in Canada there is some snow!!!
But the family says that they never had a Chrismas without snow so I think it work out good for us.
Have fun with shopping and I will write again.
At least in 4 weeks because we are flying on December 27.

Love Grietsje

thuis

hoi allemaal,

Jullie zullen wel denken, ze schrijft niet zoveel meer!!!
Dat klopt, nadat wij van een weekje Drente terug kwamen ben ik druk aan de slag gegaan om de dingen voor Hillie haar verjaardag klaar te maken.
Daar tussendoor nog gewerkt.
Ik had gedacht om van de week nog wat te plaatsen maar Hillie is zaterdagavond erg ziek geworden.
Ja uitgerekend op haar verjaardag!!
Ze heeft alle verschijnselen van de griep.
Ze is nog steeds ziek maar inmiddels wel aan de beterende hand.
Dus zodra ze aan de beter is zal ik eens wat plaatsen.
We hebben leuke foto's van ons weekje in Drente.

Groetjes grietje

Helle every one,

You probbebly think that she doesn't write that much!!!
That's correct, after our week in Drente I have been busy to get things ready for Hillie's birthday.
Between that I had to go to work.
I would place a comment this week but Hillie was getting the flue on Saterday evening.
Yes on her birthday!!!!
She 's still sick but getting better right now.
As soon she is better I'll place a comment.
We have nice pics of our week in Drente.

Love Grietsje