eindelijk weer eens een berichtje

Hoi allemaal,

Wat het heeft het lang geduurt voor er weer eens wat nieuws op mijn Blog stond.
Dit was natuurlijk niet de bedoeling maar ja zo de laatste weken voor de schoolvakanties waren erg druk, het is eigenlijk nog druk zo in de vakantie maar dan lekker druk!!
Daar kwam bij dat Jelle ook nog ziek thuis was en nog steeds is.
Hij is errug moe. Hij loopt ziekenhuis in en uit.
De laatste onderzoeken lopen nog en daar krijgen we 26 Augustus de uitslag van.
Als het in September nog niet goed is wil de reumatholoog hem opnemen in het ziekenhuis, zij gaat dan kijken of zij iets kan vinden en anders instellen op andere medicijnen.
Voor de rest gaat het goed met ons.
We gaan morgen een weekje op vakantie, niet echt zo'n vakantie die we anders doen want ja met Jelle zijn vermoeidheid moeten we rekening houden.
Maar dat maakt niks uit, even in een andere omgeving zal ons allemaal goed doen.
Tja en dan zit de schoolvakantie er hier ook weer op en dan begint alles weer op gang te komen.
Eigenlijk is dat zo gek nog niet, even weer wat structuur.
Nou na de vakantie meer verhalen en foto's natuurlijk!!!
Voor degene die nog op vakantie moet....veel plezier.

Groeten Grietje

Hello everybody,

It took me a long time to post something but it were very busy weeks before the schoolvacations started.
Jelle is sick home and they don't know what is wrong with him.
He is soooo tired all the time and he walks in and out the hospital.
August 26 we have to go for the last test results.
If he's still tired in September he has to stay in the hospital, the doctor of the rheumatic wants to see if she can finds something and otherwise he needs to have different medication for his Rheumatic.
But without this we are all fine.
Tommorrow we are going away for a week summerbreak, it's not the kinda vacation we are used to because the tireness of Jelle but that doesn't matter.
Just to see something different makes it all good.
And after that week schoolbreak is done here, I like it everything goes normaly again!!
Well after this week more stories and pictures ofcourse!!!!!
For everybody who goes on vacation....happy holidays.

Love Grietsje

De PC werkt weer goed!!

Hoi allemaal,

De pc werkt eindelijk weer goed.
Kleinigheidje hoor, een andere muis en het was ok.
Dus ik kan weer eens wat posten.
Dat zal ik deze week ook ff doen dus tot van de week!!!

Groeten Grietje

Hello everybody,

Finally my computer works well gain.
Nothing big, just a new mouse pad and it was ready.
So I can do some posting again here.
I will do that this week so see you then!!!

Love Grietsje

dit is echt erg!!

Ik moet me schamen, ik heb nog steeds niets gepost!!!!
En nu is het weer te warm en the mooi om binnen te zitten, dus wordt het ook niks.
Daar komt nog bij dat mij pc de laatste tijd doet.
De virus scanner erover heeft niet geholpen, ik zal hem even laten nakijken.
Dan is het weer vast ook wel weer wat kouder en zal ik weer even iets schrijven.

Groeten Grietje

I have to be a shamed of myself, I didn't post anything!!!
And now the weather is to beautiful to sit inside.
My computer is also going his own way, I checked on a virus but there was none.
Well I just bring him to somebody who could fix it.
Than it would be colder so I can write some thing.

Love Grietsje

errug lang niks geschreven

Hallo allemaal,

Het is al weer enige tijd geleden dat ik iets heb gepost maar ik zal proberen omdat deze week nog te doen.
Ik heb nl erg mooie foto's van Hillie die in een tulpenveld ligt.
Moet de foto's nog even op de pc zetten en dat zal ik ze posten met een verhaal.

Groeten Grietje

Hello everybody,

It has been a while since I post something but I'll try to post something this week.
I have realy nice pics of Hillie where she is lying in a field full of tulips.
I have to get my pics from camera on the pc and will post them with the story.

Love Grietsje

Verwen weekend/A weekend full of treats

Hallo allemaal/Hello every one,

Ik heb een heerlijk verwen weekend gehad.
Zaterdag ochtend er eerst op tijd uit want Hillie had een gym wedstrijd.
Daarna kwam mijn schoonzusje op visite(tante Linda).
Maar ze moest nog even weg en nam Hillie mee, toen kwamen ze terug met dit ontzettend mooie bos tulpen.
Zijn ze niet prachtig??
Tante Linda bedankt hoor!!!

I had a really nice weekend with treats of myself but also a treat of someone else.
Saterday morning we had to get up on time because Hillie had a gymnastic game.
After that my sister in law(Linda) came for a visit.
But she has to go somewhere else first and took Hillie along, when they came back they brought me this nice tulips.
Aren't they beautiful??
Thank you very much Linda!!!

Zondagmorgen 9.30u stond ik op en het enigste wat ik graag wilde, was wat tijd voor me zelf.
De hele week draait boodschappen doen, koken, school, werk, sport en het huishouden, jullie weten het zelf wel.
Vandaag wilde ik echt iets voor mezelf doen en ik belde mijn vriendin Titia.
Zij wilde ook wel eventjes weg en we gingen naar Sneek.
Een high tea is wat we hebben gehad, want we lusten allebei geen koffie.
We hebben een geweldige middag gehad, het eten was lekker(zie foto)we konden geen boe of bah meer zeggen.
Maar het belangrijkste was toch wel dat het erg ontspannend was.
Voor de komende 3 maanden zijn we volledig opgeladen;-)) daarna gaan we een high tea doen in Groningen bij een thee museum!!
Ze serveren daar een echte engelse high tea met echte scones(door een engelse mevrouw gemaakt).
Maar dat zullen jullie over een paar maand wel zien.

It is Sunday morning 9.30am when I get up and the only thing I want, was to something for myself.
The whole week you do nothing then "running" like to do grocery's, cooking, school, work, sport and keep the house clean, you know the drill.
Today I want to do something for myself and I'm calling my friend Titia.
She wanted to go too and we went off to Sneek.
A high tea is what we had, because we both don't like coffee.
We had a great afternoon, the food was good(see the pic) and we were so full of everything.
But the most important thing was that it was very relaxing.
We both have loaded up for the next 3 months;-)) after that we do another high tea in Groningen at a tea museum!!
They serving a real English high tea there, with real scones(a english lady is making them).
Well that you will see in a couple of months!!

Love Grietsje

Een doe-weekend/ A "busy" week

Hoi allemaal,

Dit weekend hebben we veel gedaan.

Ik heb cinnemon buns gemaakt naar een recept uit mijn Canadese kookboek en Hillie en ik hebben geknutseld aan een cadeau voor haar juf.

Nou wat betreft die cinnemon buns, die ware niet geslaagd.

Wel hoe ze er uit zagen hoor maar de smaak was niet goed.

Ik miste het zout.

Wat heb ik toch verkeerd gedaan?

Als ik bij de familie in Canada ben proeft alles echt heerlijk, dus het moet aan mijn kookkunsten liggen!!!

Na wat gediscuseerd te hebben met Jelle hoe dit toch kon, zijn we er toch achter, tenminste dat denk ik.

In Canadese boter zit veel meer zout dan het onze vandaar dat ik het zout ook miste.

Dus als ik weer een recept maak met boter moet er toch wat zout bij in.

De foto's wilde ik jullie wel laten zien.

Ook ben ik met Hillie aan het knutselen geweest.

Hillie haar juf is vandaag jarig en dan nemen de kinderen meestal een cadeautje mee.

Dit is ook haar laatste week op school want ze gaat met zwangerschap verlof en komt dan pas na de zomer vakantie terug.

Hillie had al helemaal bedacht wat voor cadeautjes ze wilde kopen.

Ik heb maar gezegd dat ze +/-€ 7,50 mocht uitgeven.

We hebben samen een mooi doosje gemaakt waar de baby spulletjes in konden.

Hillie heeft een kleurplaat opgezocht waar we het mee konden decoreren.

Samen nog wat bedacht om het nog mooier te versieren en het resultaat mocht er zijn.

Gistermiddag de stad in geweest om wat spulletjes te kopen.

We kregen nog korting en hierdoor bleef Hillie mooi op het bedrag wat ze mocht uitgeven.

Vandaag ging het mee naar juf en die vond het erg mooi.

Bekijk de foto's maar eens.

Vandaag ook nog een mooie foto van een pimpelmees gemaakt die aan een vetbolletje zat te peuzelen, dit leverde een mooie foto op.

Groeten Grietje

Hello everybody,

We did a lot this weekend.

I made cinnemon buns, a recipe from the Cuzzie for life cooking book and me and Hillie made a nice gift for Hillie's teacher.

About the cinnemon buns, they were not good.

They looked good but they didn't tast well.

I was missing the salt.

What did I do wrong?

If I am at my Canadian family everything tast so good, so I did something wrong!!!

After a discussion with Jelle how it was possible, I think we know what went wrong.

In Canadian butter is much more salt then the Dutch butter, so that's why I missed the salt.

If I make another Candian recipe with butter I need to put salt in it.

Me and Hillie made something for her teacher who has her B-day today and most times the kids take a present with them.

Also this is the last week that she is on school, she is pregnant and the baby will come in a couple of weeks, after summerbreak she will come back.

Hillie did allready some thinking what she wants to give her teacher, I tolled her the max. was +/- € 7,50.

Together we made a nice box for the babystuff.

Hillie find a nice picture to colour so we can decorate the box with it.

Together we think how to make the box more beautiful and the result was realy nice.

Yesterday we went shopping.

She had a good deal on the price and that's why she could stay around the amound what she could spent.

Today she took it to her teatcher and she loved it.

See the pictures.

Today I shoot a nice pic of a blue tit who was eating from the balls of fat and grane.

Love Grietsje

Afscheid afdeling de Pôllen

Hallo allemaal,

Gisteravond had ik mijn afscheid, samen met nog 2 collega's, van mijn vorige afdeling.
Gezellig, met zo'n 13 collega's, borrelen bij de Walrus in Sneek.
We hebben ontzettend veel gelachen.
Natuurlijk waren er ook heerlijke hapjes.
De vraag die herhaaldelijk werd gesteld was of ik het naar mijn zin had op de nieuwe afdeling?
Heel erg, ik zou ook niet terug willen en dat heeft niets te maken met de collega's of bewoners.
Na 16 jaar ben je denk ik gewoon toe aan iets nieuws.
Over de post had ik al een paar kaarten gekregen en gister nog 1 met lekkere paaseitjes.
Van de afdeling kreeg ik een mooie olie brander en die zal ik dan ook een mooi plaatsje geven in ons huis.
Collega's bedankt voor een gezellige avond en het leuke cadeau!!!

Groeten Grietje

Hello everybody,

Yesterday evening I had my goodbye party of my "old" unit.
With about 13 people and lots of laughs in the "Walrus" in Sneek.
Ofcourse we had delicious treats.
The question: Do you like it at you new unit?
Yes very much, I wouldn't go back.
That has nothing to do with the people who work or live there.
After 16 years you just need some new challenge, I guess.
In the mail I've got some cards and yesterday evening another one with lovely chocolat easter eggs.
My gift from the unit was a nice oil burner and I'm going to find a real nice place in our house.
Thank you guy's voor the nice evening and the beautiful gift!!!

Love Grietsje

Hallo allemaal,

Vanmorgen met Hilie naar de KNO arts geweest.

Er is niks aan de hand op dit gebied.

Ook heeft hij de bloed uitslagen bekeken en hij zei dat er ergens een virale ontsteking zit of heeft gezeten.

Hier kun je weinig aan doen en het duurt errug lang!!!

Lekker haar gang laten gaan en is ze een keer ergens te moe voor dan lekker thuis houden
We gaan over 2 weken wel het bloed laten onderzoeken, dan kun je ook zien of het slechter of juist beter wordt.

Ik heb ook een aantal babykaartjes gemaakt voor 2 collega's en die van mijn neef ga ik zo doen, ik heb in geen jaren gescrapt(resultaat: zie onder).

Ok, dat is niet helemaal waar, in Canada heb ik samen met mijn nicht Lynn aan een gastenboek gewerkt voor de trouwerij van haar zus en mijn nicht Judy(en haar hubby).

Het resultaat is goed gelukt ook al komt het idee niet helmaal van mij zelf.

Het voorbeeld komt uit "Scrapcards 1" maar als je eenmaal bezig bent komt de inspiratie vanzelf en dan is het eind resultaat ook heel anders dan het eind produkt.

Ik vind ze erg mooi geworden en ik hoop hun ook.

Groeten Grietje

Hello everybody,

This morning we went to the Throat, Nose and Ear doctor in the hospital.

There is nothing wrong with the TNE area from Hillie.

He also saw the blood results and he tell me that there is or was somewhere in her body a virale infection.

There is not much you can do about it and it takes forever to get over it.

Let her do her things and is she so tired just keep her home.

In a bout 2 weeks we do the blood test again, then you can see if it's going worse or even better.

I also scrapbooked some birthcards for my colleges and the one for my cousin I'll do now, I didn't scrap for ages!!!(results:below)

Ok that is not completely true, in Canada I did with my cousin Lynn a guestbook for the wedding of her sister and my cousin Judy(and her hubby).

I like the results, I didn't think it all up by myself.

My example is coming from the book "Scrapcards 1" but when you are busy you get inspiration and then the end result is different then the example.

But I'm happy and I hope they are too.

Love you Grietsje

Hallo allemaal,

Vorige week vrijdag met H naar de dokter geweest.
Ze dacht dat het allemaal nog van de longontsteking kwam.
Ik heb echter het idee dat er wel meer achter kan zitten omdat ze voor de longontsteking ook al erg moe was.
Heb er op aangedrongen om toch een bloedtest te doen.
Je kunt je voorstellen dat H hier niet blij mee was maar ik ben blij dat ik het wel heb door gezet.
Gister kwam de uitslag, haar wittebloedlichaampjes zijn te hoog en dat betekent dat er ergens een ontsteking in het lichaam kan zijn.
De arts vermoed dat het haar oren zijn omdat haar ene oor erg rood was bij het lichaamelijke onderzoek, maar ja H heeft hier geen pijn aan en dus geen aktie.
Aangzien de huisarts niet goed in haar oren kan kijken(volgens de KNO-arts heeft ze moeilijke oren) heb ik een afspraak gemaakt bij de KNO-arts waar ze nog steeds onder contrôle staat.
De huisarts wil het nog een maand aankijken en dan opnieuw bloed laten prikken.
Als het bloed dan nog niet goed is zullen ze verder kijken.
Wat het anders nog kan zijn? Tja daar denk ik liever niet aan.
Voorlopig ga ik er maar vanuit dat het een infectie/ontsteking is.
De kinderen hebben hier nu een week vakantie en dus kan H even bijkomen.
Lekker op tijd op bed en kijken dat ze wat fitter wordt.
Ze vindt het zelf erg vervelend dat ze steeds zo moe is, ze speelt bijna met geen 1 meer na schooltijd gewoon omdat ze zo moe is.
Normaal is ze een energiek meisje, die buiten speelt alleen of met anderen, die geniet van school en sporten vind ze geweldig.
Ik hou jullie op de hoogte hoe het verder gaat.
Nu zal ik me verkleden en dan aan het werk.

Groetjes Grietje

Hello everybody,

Last week on Friday I have been to the doctor with H.
The doctor tought that the tireness etc. came from the pneumonia.
I think there is more, because before the pneumonia she was tired too.
I incist that they take a bloodtest.
H wasn't happy about that at all, but I'm so glad that I did.
Yesterday we get the result of the bloodtest, the white bloodcells in H blood were to high and that means that there could be a infection somewhere in her body.
The doctor thinks that it has to be her ear, at the physical exame she saw that her left ear was red inside, but it doesn't hurd so no treatment.
H still has goes to a ear specialist, so I made an appointment with him(2 March), just to see how her ear is doing and if it's an ear infection.
If it's not the ear they need to check other things.
In about a month we need to do another bloodtest again, we hope the blood will be good then but it isn't? They look further.
What else it could be? I rather not think about that.
The kids have a week of here, springbreak.
H can rest for a whole week, no sports and school.
On time to bed, 8pm and she even does it!!!
A half year back she wouldn't do it, she couldn't even fall a sleep at that time!!
I hope it helps so she is getting in a better condition.
H self doesn't like it at all, so tired all the time, she hates that.
Normal she is an active kid that likes to go to school, play with a friends, do the sport.
She still goes to the sports but playing after school is something she doesn't do lately.
I'll keep in tuch so you know how things are going over here.

Love Grietsje

Hoi allemaal,

De nieuwe baan bevalt me goed hoor.
De nieuwe auto kwam een week later maar dat geeft niet.
Voor de rest wordt dit een klein berichtje.
Hillie is vorige week zondagnacht ziek geworden verkouden, hoesten en koorts.
Woensdag was ze koorts vrij en vrijdag wilde ze graag naar school.
Ze was nog erg bleekjes maar ja ze was ook net ziek geweest.
Gister ging ze gewoon naar school en gisteravond rond 23.30u spuugde ze voor de eerste keer,
Zij is bij mij op bed gekomen en jelle op de hare.
Gelukkig maar want ze gaf nog 5x over, wat een nacht!!!
Vanmorgen kreeg ze ook nog diarree en koorts.
Het buikgriep virus schijnt te heersen maar ze is wel erg vaak ziek de laatste tijd, vanaf November t/m nu is dit de 4e keer.
Vrijdag zal ik met haar naar dokter gaan, ik zal jullie hier dan meer over vertellen.

Groeten Grietje

Hello everybody,

I love my new job.
The new car came a week later but that was ok.
This is going to be a small message.
Hillie was getting sick last Sunday(Jan. 31) she had a cold, caugh and fever.
On wednesday the fever was gone, so she went to school on friday again.
She still was bleach but she was getting better from the cold.
Yesterday she went to school also and at 11.30pm she trow up for the first time, she slept with me and Jelle slept on her's.
Thanks for that because she trow up 5 more times, what a night!!!!
This morning she gets diaria and a little fever also.
I know that lots of people have it but she is sick lot's lately from November untill now this is the 4th time.
I'll go friday with her to the doctor, so you will hear some more later on!!!

Love Grietsje

De tijd vliegt / time is flying

Hallo allemaal,

Alweer een dikke week voorbij waarin veel gebeurt is.
Wederom een paar verjaardagen waavan ik 1 ben vergeten, erg hè? Ik vergeet nooit een verjaardag, 2 schoonzusjes zijn jarig en tussendoor nog een feestje van onze vriendenploeg waarin 5 vrienden het feestje gezamelijk hielden.

Ik was het weekend voor het laatst op de afdeling, na 16 jaar de afdeling verlaten was wel zwaar.
Ook de bewoners vonden het moeilijk maar ja het is gewoon voor mij beter.
Ik krijg nu in ieder geval wat meer tijd met de bewoners en bestaat het contact niet alleen uit maar wassen.
Nu kan ik ontbijten, koffie drinken en nog veel meer, met de bewoners.
Dat vind ik veel prettiger.
A.s. maandag is mijn eerste dag, ik heb er ontzettend veel zin in.
Maandag gebeuren er meer nieuwe dingen, zo hebben we van de week een andere auto gekocht en daar moet ik maandag voor het eerst in naar het werk.
Ook stop ik maandag met roken, ik probeer het nu met medicijnen op advies van de huisarts.
Ik heb het nl al eerder geprobeerd maar ik werd er gewoon ziek van en zweefde over de weg, deze medicijnen heffen de ontwennings verschijnselen wat op, we wachten het af!!!

Ik heb in Canada een kookboek gekregen van mijn tante, hierin hebben de tantes en nichten recepten geschreven die ze zelf erg lekker vinden.
Van de week heb ik het recept nanaimobars gemaakt, basis is chocolade en er tussen zit een soort pudding=>erg lekker!!!
Volgende keer gebruik ik wel wat minder suiker in de pudding maar ondanks dat was de smaak goed.
Maar ja zo'n recept is vaak groter dan de onze en dus vries ik ook maar wat in.
Chocolat chips cookies zijn de volgende en de butter tarts.
Alleen moet ik toch echt eerst Crisco vinden.
Crisco is een vegetable shortning(erg hard plantaardig vet, lijkt net op die blokken frituurvet, en dan zonder smaak.
Ik heb al heel wat winkels gehad waaronder de groothandel maar tot nu toe zonder resultaat.
Op het internet vond ik een verwijzing naar Jumbo, dus daar nog maar eens kijken en ik probeer het bij Albert Hein XL misschien dat zij het ook wel hebben.
Nu denk je wat is er mis met boter? Nou eigenlijk niks alleen bevat boter water en je proeft het en dat heeft Crisco niet.
Ik hou jullie op de hoogte van de Canadese lekkernijen tot de volgende keer.

Groeten Grietje

Hi every one,

This was a week that was flying and in that week happened a lot.
Again a couple of birthdays and I forgot 1, isn't it bad!!! I never forget any, 2 of my sisters in law had there birthday and we have had a party with friends, 5 of them having their birthday in january so they celebrate it together.

Last Sunday was my last day on the unit and after 16 years it was tuff to say goodbuy.
For the people who live there it was tuff too, but it is bette for me.
I'm getting more time with the people so it's not only the contact that you have when you're washing.
No I eat breakfast with them, drink koffie and lots more and I like that.
Commin Monday would be my first day and I'm excited about it.
But on Monday there are more new things, we bought a new car and I have to drive with it for the firsttime to work.
Aslo I quit smoking, with help from medication, on doctors recipe.
I try it earlier but I was sick and it felt if I was flying all the time, with the help of the medication that shouldn't be happening.
We'll wait and see!!!!

In Canada my aunt gave my a recipe book, aunts and cousins put in their favorit recipe.
This week I made the recipe of the nanaimo bars, it is great!!
Next time I need to use less sugar in the filling but the taste was good!!!
But the recipe is lots bigger then Dutch recipes so I'm going to put some into the deepfreezer.
Chocolat chips cookies and butter tarts are the next one to make.
But first I need to find Crisco somewhere.
I have had a lot of stores even one like Crosco but no luck.
On the internet I found one name of a store who should be selling it and I'll try a XL store.
I'll keep you posted about the Canadian recipes, see you next time.

Love Grietsje

afgelopen week

Hallo allemaal,

Zo dat was me het weekje wel!!!
Zondagmiddag landen op schiphol, maandag alles opruimen.
En dinsdag? Tja toen moest ik al weer aan het werk.
En dat viel niet mee, van 7u-9.30u ging het nog wel maar na de pauze weer beginnen.....het was net alsof er lood in mijn benen zat.
Maar ik heb het volgehouden!!!
Woensdag wederom gewerkt en dit ging al beter.
Ik moet zeggen dat ik nog steeds aan het einde van de dag wel heel moe ben en 's avonds gaat het weer beter maar ja dan moet je slapen en ik moet zeggen dat lukt ook aardig goed.
Hillie slaapt ook goed door nu maar aan haar merk ik ook dat ze tegen de avond ook moe begint te worden.
Wat betreft de rest van de week?
Geshopt, geen kleren of zo maar boodschappen voor de verjaardag van Jelle gehaald.
Gister was hij jarig en is 43 geworden.
Ik heb een lekkere spinazie dip gemaakt, een recept dat ik uit Canada heb meegekregen en het was erg lekker moet ik zeggen.
Vandaag nog even puinruimen en dan is het weer netjes.
Op mijn werk veranderd er ook het 1 en ander, per 1 februari ga ik naar een andere afdeling.
Na 16 jaar op deze afdeling ga ik ergens anders heen, dat is wel gek, ik hoor eigenlijk al bij de inventaris!!!
Toch heb ik er erg veel zin in, ik ben ook wel toe aan iets anders.
Jullie horen er nog wel eens wat meer over.

Groeten Grietje

Hello everybody,

Well I survived this week!!!
Sunday afternoon we were back in Holland again, Monday get everything in place.
And Tuesday? Well I had to go back to my job.
And that was hard, from 7am-9.30am it went fine but to start after the break......it felt if I had lead in my legs.
But I survived!!!
Wednesday I have to go to my work again and that went lots better.
I have to tell you that on the end of the day I'm getting real tired and at the evenings that it is getting better but then you have to sleep and that is not a problem at all.
Hillie is now sleeping good also but she is getting tired too on the end of the day.
What I did the rest of the week?
Shopping, no clothes or so but groceries for jelle's birthday.
Yesterday he celebrate his 43 birthday.
I made a nice spinach dip, a recipe from Canada and it was delicious.
Today clean the mess so it is nice again.
Something is changing on my work too, on February 1 I go to another unit.
After 16 years on this unit I'm going to move, that is kind of strange, I'm a part of the inventory!!
But I'm looking forward to it, I want a new challence.
Later on you will hear more.

Love you Grietsje

thuis

Hallo allemaal,

We zijn weer thuis!!!
We hebben een goede vlucht gehad, op beide vluchten hadden we geen vertraging.
We vertrokken iets later uit Canada maar om 15u stonden we toch op de grond.

Hillie en ik hebben ongeveer 3 uur geslapen in het vliegtuig.
Het eten was erg vies dit keer en we hebben dus maar een paar hapjes gehad, alleen het broodje smaakte goed.
Voor de rest t.v. gekeken en spelletjes gedaan.

Jelle en Linda haar ouders hebben ons opgehaald.
Hillie heeft wel 5 min. met Jelle staan knuffelen.
Onze koffers kwamen als eerste van de band dus 15.30u waren we alweer op weg naar huis.
Eerst gingen we richting Jorwert want Linda haar ouders hadden de snert voor ons klaar staan.
Gelukkig maar want we hadden allemaal erg trek in eten.

Rond 19u weer op weg naar huis, waar de kleine wegen op sommige plaatsen moeilijk begaanbaar waren.
We zijn nog wel even langs pake en beppe gereden.
Rond 20.30u heb ik Hillie op bed gebracht en zelf ben iets later gegaan.

Lekker geslapen vannacht, alleen Hillie was rond 4u al wakker en heeft na die tijd amper nog geslapen.
En toen begon het normale leven weer!!!
Hillieis vandaag meteen weer naar school geweest en het leek wel of zij nergens last van had, ikzelf was best moe.
Het zal de jetlag wel wezen.
Nou tot zover voor vandaag, ik ga nu maar op bed want de ogen vallen me bijna dicht.

O ja natuurlijk willen we jullie graag bedanken voor het volgen van deze Blog en de berichtjes die jullie achter lieten, we vonden het allen erg leuk om te lezen!!!!

Zaterdag

Hoi allemaal,

Hier het laatste nieuws vanuit Canada.

Vanmorgen toch later op gestaan dan we dachten maar de foto's die moesten worden gemaakt zijn gemaakt.

Daarna zijn we met zijn allen naar een restaurant geweest om te lunchen.

Heerlijk allemaal!!!!

Van daar uit naar het vliegveld, hoe dat verloopt?

Dat horen jullie zo spoedig mogelijk.

Groetjes van ons allen.

Vrijdag

Hallo allemaal,

Het feest is net afgelopen(2u) en ik dacht, ik schrijf nog even over onze belevenissen van vandaag.

Het was een prachtige dag, 's ochtends ben ik met Hillie thuis gebleven om de taart van omke Piet klaar te maken(natuurlijk het nummer...60;-)).

Jan Wolter, pake en omke moesten de sneeuwscooters race klaar maken.

Linda moest nog wat shoppen.

Daarna vertrokken we naar mijn tante's zus Kathy.

Zij had voor ons een lekkere lunch klaar staan.

Pake en Jan Wolter hadden er eigenlijk geen tijd voor want het was zo mooi om op die sneeuw scooters te racen!!!!!

Na de lunch zijn we gaan toboganning.

Hillie vond het prachtig en wilde er ook bijna niet meer af.

Jan Wolter was voornamelijk aan het racen en zo nu en dan mocht Linda ook.

Pake deed voornamelijk de ritjes met de slee er achter.

Ik ben ook een paar rondjes geweest en ik moet zeggen het is erg leuk om te doen.

Na een paar uur is het wel verstandig om even op te warmen in het huis.

15min hadden Hillie, pake en Jan Wolter ervoor over, daarna moesten ze weer naar hun speeltjes;-)))).

Het werd toen ook al wat donker dus na een uurtje kwamen ze alweer aan bij het huis.

We zijn toen ook vertrokken want er moest het een en ander nog gebeuren voor het feest kon beginnen.

Rond 18u waren we thuis en is Hillie meteen in een warm bad gegaan, ze was heel koud, zei ze.

Daarna hebben we samen de slingers opgehangen en de rest deed iets anders qua versiering.

Toen was het tijd om de koffers in te pakken want als we te zwaar waren dan konden we nog een koffer halen.

Maar alles leek prima te verlopen, helaas wilde het online inchecken niet, we zullen hier moregn vroeg over bellen.

Rond een uur of 20.30u begon het feestje en het was me het feestje wel.

Errug gezellig!!!!!

We hadden zelfs vuurwerk!!! Dit was nog over van oud/nieuw(toen het zo koud was)

Ik weet niet of ik morgen wat schrijf want we hebben nog veel te doen voor we vertekken.

Er moeten nog foto's gemaakt worden op 3 verschillende plaatsen en er moet daar ook nog gefilmd worden.

Rond een uur of 13.30u vertrekken we naar de luchthaven en ik hoop dat deze binnenlandse vlucht dit keer geen vertraging heeft.

We hebben namelijk maar 2,5 uur om op onze vlucht naar Amsterdam over te stappen.

Het weer hier is morgen goed, beter dan dat er in Amsterdam wordt voorspeld, misschien cirkelen we daar nog wel even om!!!

Groetjes en tot gauw!!!!

Donderdag

Hallo allemaal,

Gistermorgen hebben we rustig aangedaan en rond 13u zijn we vertrokken naar een toboganning heuvel.

Je gaat dan op zo'n platte plank/platte slee/matje naar beneden van een sneeuwheuvel.

Prachtig was dat.(op de foto-re Linda en Hillie)

Pake en ik zijn niet gegaan.

Gister was ik met Hillie in een achtbaan waardoor ik een rare hoofdbeweging heb gemaakt.

De hele dag pijn in mijn hoofd dat over ging in migraine. Na wat pillen was het weer wat beter maar ik durfde het niet aan om op zo'n slee te zitten en naar beneden te suizen.

Stel je voor......

En dat kon ik niet hebben want er was een kalfje geboren op de boerderij in Le Duc(zus van mijn tante).

Kenton(neef) belde dinsdag op, om het te vertellen, ze hadden nu een Hillie, Linda en nu een Grietsje.

Of we kwamen kijken? Natuurlijk.

Het kalfje mocht er zelfs uit, schattige iglo's hebben ze, toen natuurlijk op de foto met mijn naam genoot.

Ook Hillie haar naam genoot vonden we en ook daar foto's van.

Linda konden we niet vinden, waarschijnlijk was ze zwanger(de koe dan:-))) en stond ze ergens anders, maar foto's van haar papieren hebben we wel.

Na ons bezoek aan onze naam genoten had kenton's moeder een heerlijk maal klaar staan.

Rond 21u naar huis gereden.

Een mooie dag gehad en iedereen was moe dus we zijn ook vrij snel naar bed gegaan.

Morgen wordt weer een lange dag, want dan gaan we feestvieren!!

Groetjes van ons allemaal.

Woensdag

Hallo allemaal,




Ik heb foto's bij de verhalen gevoegd, dus als jullie deze willen zien moet je ff terug;-))

Hoe is het weer daar eigenlijk in Holland?
Hier is het de ene dag erg koud zodat je eigenlijk geen dingen buiten kunt doen en de andere dag is het weer 10 graden warmer.
Gister was ook zo'n koude dag en die hebben we dan ook besteed aan shoppen.
Maar eerst heeft Hillie crispy rise square(geloof dat het zo heet) gemaakt samen met tante Joanne(zie foto boven).

Gister zijn we de hele dag in de West Edmonton Mall geweest.
Hillie en ik hebben eerst geshopt en rond 12u zijn we vertrokken naar Galaxyland.
Voor $ 15 hadden we vrije ritjes in de achtbanen en andere dingen die er zijn.
Je kunt ook per rit munten betalen maar dat is erg duur dus wat dat aan gaat was deze "Wecky Wednesday" erg mooi.
Rond 18u waren we weer thuis en kregen we lekkere warme maaltijd.
's Avonds ben ik begonnen met caken bakken voor ome Piet.
Hij wordt nl. 30 januari 60 jaar en bedacht deze week maar even dat hij dit a.s. vrijdag wil vieren.
Zo konden wij er ook bij zijn.
We hangen bij elkaar van de feesten!!!!


Groetjes

Dinsdag

Hallo allemaal,

Gister was een fijne dag, 's ochtends lekker thuis en 's middags zijn we naar het museum geweest, opgezette dieren, levende spinnen, veel mineralen en een aparte afdeling over de indianen.
Daarna hebben we bij Wendy's gegeten, zoiets als McDonalds maar dan veel beter!!!!!
Na het eten wilden mijn nicht Judy(die getrouwd is) en mijn tante ons meenemen naar the Space Centre.
Ook erg leuk, veel over de ruimte maar ook over logica, ringen van de ene naar de andere kant brengen, puzzels en nog veel meer.
Daarna zijn we naar huis gereden en heeft Judy het eten klaar gemaakt en ik het toetje.
Iedereen heeft genoten.
Morgen schrijf ik weer, tot dan.

Groetjes van ons allemaal.

Maandag

Hallo allemaal,

De 2e week van onze vakantie is al weer in gegaan, met nog 5 dagen te gaan voor we vertrekken.
Het gaat allemaal wel heel snel en dan 2 weken vakantie dat is echt te kort voor Canada.
De scholen zijn hier ook weer begonnen en mijn neef en nicht moesten weer aan werk.
Hillie wilde graag eens op een Canadese school zien en dat mocht.
7u ging de wekker en 7.45u is ze met mijn nicht vertrokken.
Ze had het t-shirt van het school uniform aan.
We dachten dat we wel bericht zouden krijgen dat ze weer naar mij wilde maar niks is minder waar, ze heeft het de hele dag uit gehouden.
Toen ze thuis kwam had ze hele verhalen en had het prachtig gevonden en wilde natuurlijk morgen meteen alweer.
Mijn nicht gaat vragen of ze nog eens een dag mee mag.

Gisteravond hebben we besloten om deze week bij mijn oom en tante door te brengen, zo zien ze Hillie ook weer wat vaker en daar genieten ze van.
Daarom hebben Linda en ik gister het huis wat schoon gemaakt, bedden afgehaald en was gdraaid.
Verder kwam er een vriendin langs(zij is vorig jaar een paar dagen bij ons geweest), met haar hebben we wat geshopt, met mijn familie erbij geluncht.
Daarna lekker thuis, koffers gepakt.
Mijn nicht heeft supper gemaakt voor de hele familie.
Mijn oudste nicht Pam is daarna vertrokken naar NT in Canada.
Na het eten een potje Dutch Blitz gedaan en toen alle koffers weer inladen en op naar mijn oom en tante.
Daar nog wat gedronken en gepraat en toen op bed.
We hebben plannen gemaakt om morgen te gaan skie-en maar even later op de avond ging het al niet meer door, het wordt te koud -30C.
Ook kregen een telefoontje vanuit LeDuc, er waren kalfjes geboren en Linda, Hillie en ik waren vernoemd!!!
Daar moeten we ook nog even heen te zien.
Wat we morgen gaan doen?
We wachten het af.

Groetjes van allemaal

Gift opening

Hallo allemaal,

Vanmorgen lekker uitgeslapen tot wel 9u!!

Lang voor mijn doen, maar de anderen hadden het matras op de rug vast geplakt!!

Let op, de 1e was mijn nicht om 11u, Hillie om 11.45u, om 12u volgde mijn neef.

Om 13.30u vertrekken we naar mijn oom en tante voor de gift opening, daar krijgen we lunch/supper.

Waar blijven nu toch JW en Linda?

Die heeft Hillie maar wakker gemaakt om 12.30u!!!

We hebben een heerlijk maal gehad, rib roast, wij eten riblappen, roast betekent dat het in 1 stuk is. De roasts wogen ook wel bijna 4 kilogram per stuk(er waren er 5)!!!!

Verder was er een pasta-salade, rauwe broccoli salade, sperzieboontjes, bloemkool met sausje, aardappelpuree met nog iets volgens mij, het smaakte wat zoet(of ze moeten zoete aardappelen hebben) en langwerpige broodjes die iets zout smaakten, erg lekker allemaal..

De ribben kon je ook nog afkluiven als je wilde, dus geen spare ribs van het varken maar van de koe.

Als toetje?????????????????????Cake

een carrot taart(die overheerlijk was en naar kruidcake proefde) en een chocolat cheese cake(deze vond ik minder lekker alleen het bovenste stukje met de nootjes en honing?) Het onderste deel was erg zwaar op de maag, veel chocolade met sour cream of smeerkaas.

Na het eten werden de kadootjes uitgepakt en de kaarten gelezen(en geld eruit gehaald;-)).

Rond 17.30u weer naar huis gereden en een lekker lui avondje gehad.

Nou rustig, was het ook weer niet we hebben een potje Dutch Blitz gedaan.

Tja zo noemen ze dat hier alleen bij ons in Nederland kun je dit spelletje niet krijgen.

Je moet zo snel mogelijk een stapeltje kaarten weg spelen.

De cijfers van 1 t/m 10 moeten op volgorde komen te liggen maar je tegenspelers mogen ook op jou stapeltje gooien en dan is het maar net wie er het eerst is.

Een heel leuk spelletje!!! maar wel spannend.

Hillie ging rond 21.u op bed en wij volgden rond 22.30u.

Hillie gaat morgen met mijn nicht naar school.

Dus die zien we niet eerder weer dan vanmiddag rond 16.30u.

Ik schrijf morgen weer.

groetjes

Het grote moment!!!!

Eindelijk was dan de grote dag.

Ik heb Hillie zo lang mogelijk laten slapen(tot 8u), vanwege de zenuwen die ze had, maar tja dan duurt het toch wel weer lang voordat het 14u uur is.

Maar eindelijk konden we vertrekken, in een grote auto, excursion, wij als meiden pasten daar mooi met zijn allen in.

De dienst was erg mooi, niet lang, christelijk maar toch persoonlijk en ik verstond het meeste van wat er werd gezegd.

Hillie deed het goed, liep niet te snel en was op de plaatsen wanneer ze daar moest zijn.

Rond 15u was de dienst afgelopen en moest de kerk worden opgeruimd, maar eerst wat foto's maken in de kerk met de familie.

Opruimen gaat snel met zo'n grote familie, dus stonden we rond 15.30u al weer buiten.

Het bruidspaar en aanhang was onderweg naar de fotoshoot.

Hillie hoefde niet mee want ze maakten foto's buiten dat werd veel te koud voor haar dus die foto's zijn in de kerk genomen.

Om 18u begon de receptie en het is hier heel gewoon om dan tussendoor naar huis te gaan en om 18u terug te komen.

18u-start lopendbuffet, de helft was rauwe groenten, de rest zoals bij ons.

19u-start van spelletjes die het bruidspaar moet spelen en optredens van familie:

*het bruidspaar krijgt vragen en moet antwoorden met ik of hij/zij terwijl ze met de ruggen tegen mekaar aanzitten.

*ook opdrachten moeten ze uitvoeren en dit is meestal in verschillende spellen en dan ook nog niet samen: geblindoekt billen knijpen, ballonnen opblazen met voetpomp in estafettevorm.

*en natuurlijk het ABC-hierbij werd er heel wat af gelachen en het stukje wat ik schreef over de U van underwear? volgens de ceremonie meester had ik de meeste lachers gedurende het hele stukje.(en dat voor een Dutchie!!)

Zo nu en dan wat pauze er tussen door en dan rond 22u wordt de dansvloer geopend door het bruidspaar daarna kan iedereen dansen.

Om 23.30u werd het dansen onderbroken, want de "weddingcake" moest werden aangesneden.

Ik denk dat het feest tot ongeveer 1u duurde.

Live muziek hebben ze ook niet er is altijd een DJ, helaas was deze niet zo goed qua mixen van de songs en het overgaan naar een ander liedje was bar slecht.

De liedjes waren wel goed.

Om 1u werd alles opgeruimd, de kadootjes werden in de auto's geladen en op naar huis.

Hillie viel rond 1u in slaap op de stoelen, dat kan ook niet anders want ze is niet van de dansvloer afgeweest!!! Even wakker maken en naar de auto open en weer slapen!!

Ik denk dat we rond 2u op bed lagen.

Het is nu 10u en ik ben er als enigste uit bed.

Vanmiddag hebben we de "Giftopening" dit is toch een klein feestje met vlees, salade's, rauw voedsel en als toetje waarschijnlijk weer cake.

Niet dat ik het erg vind hoor!!!!

Ik zal vanmiddag even een foto uploaden van Hillie en het bruidspaar.(dan is het bij jullie 's avonds).

Groetjes van ons.

vrijdag 1 jan. 2010

Hallo allemaal,

Alweer een dag voorbij, de tijd vliegt!!!!

Nou was het ook een drukke week en volgende week zou rustiger moeten zijn maar ik betwijfel het.

Natuurlijk wel minder verplichte dingen maar ja er moet nog wel geshopt worden!!!

We moeten nog en dagje naar het pretmark in de mall.

Nou ja we zien wel hoe het loopt.

Vandaag was het 1 januari en een heerlijke relax dag.

We zijn gewoon lekker thuis gebleven hebben gedichtjes gemaakt op de letter R en U.

En voor de rest helemaal niks tot 16u, heerlijk.

Om 16u gingen we richting kerk, vandaag werd er geoefent.

Waarom ze dat hier doen?

Tja bij ons trouwen we in het gemeentehuis, daar kan weinig verkeerd gaan maar hier trouwen ze voor de wet in de kerk.

Er zijn op zijn minst 15 mensen die iets moeten doen tijdens de ceremonie.

Dus je snapt dan wel dat er geoefent moet worden.

Wanneer loopt wie en waar zitten ze enz enz.

Hillie vond het allemaal best spannend om dit te doen voor al die mensen maar ze deed het.

Maar je zag het aan haar, maar ze deed het erg goed!!!

Daarna hebben we beneden in de kelder pizza's gegeten.

Om 19u was alles achter de rug en zijn we richting huis gegaan.

Eerst nog even naar het huis van mijn oom maar daarna al snel richting ons bed even verderop.

Ik denk dat iedereen voor 22.15u lag.

Ik schrijf morgen weer, iedereen een goed weekend!!!!

Groetjes van ons

donderdag

Hallo allemaal,

We hebben een geweldig oud en nieuw gehad met ontzettend veel mensen, ik denk zo'n 30 man.

Erg gezellig.

Vuurwerk was er ook maar daar is misschien de helft van in de lucht gegaan.

Het was veel te koud -31!!!!!

We hebben spelletjes gedaan en iedereen deed mee, een soort competitie.

Het soort spellen wat we deden waren, air hocky, curling(met de hand) en pool biljart.

Hillie werd ook gewoon ingedeeld, ze was erg goed in curling en airhocky.

Het poolbiljart heeft ze niet gedaan.

Ook zouden we een wedstrijdje ijs hocky hebben gedaan, want ze hadden een ijsbaan gemaakt.

Maar helaas daar was het te koud voor.

Er was veel te eten en te drinken, ik denk dat er wel voor een heel weeshuis over is gebleven.

Even na 1 is Hillie in slaap gevallen onder de kerstboom.

Het was ook een lange en spannende dag voor haar geweest.

We hebben 's ochtends eerst uitgeslapen en zijn daarna naar mijn oom en tante gereden.

Daar aangekomen kregen we een telefoontje van Jan Wolter dat hij in de greppel was beland terwijl hij ook onderweg was naar mijn oom en tante om pake op te halen.

Het was glad en hij reed voorzichtig, maar een truckchauffeur vond dit veel te langzaam en haalde hem met een hoge snelheid in.

Door de kracht hiervan werd gewoon de achterkant van de auto naar de zijkant geblazen en zat hij vast.

Wij waren al onderweg naar hem om er uit te krijgen maar er was al een vriendelijke Canadees die hem er uit had getrokken.

Wat dit betreft zijn ze hier erg behulpzaam, als je niet te ver in de greppel zit dan is er altijd iemand die je helpt.

Wij zijn 's middags vertrokken naar de Nail&Spa shop om de aanstaande bruid bij te staan als ze haar voeten liet doen.

Ook Hillie kreeg een manicure behandeling, vijlen, lakken en 4 art nails voor maar $ 15.

Ze is de koning te rijk, ze durfde amper haar handen te wassen, bang dat het er weer af zou gaan.

Ja ze is er erg trots op.

Daarna nog naar de West Edmonton mall geweest.

De meiden wilden naar een make-up winkel(Mac).

Tja zoals jullie weten gebruik ik dat spul amper en heb er dan ook weinig lol in om in die dure zaak rond te kijken(Mascara $ 20) dus ik ben met Hillie iets anders gaan doen.

Wij zijn eerst naar MacDonalds gegaan voor wat te eten en ik heb nog wat gekocht voor de familie.

Toen moesten we nog naar een winkel om het kadootje te kopen wat bij de letter U hoort(want ik heb de letter U gekregen.

Ze doen namelijk het ABC op de trouwerij.

Je moet niet alleen een rijmpje hiervoor bedenken maar hier ook een kadootje voor kopen.

Het belooft iets mooi te worden.

Daarna eindelijk om eten bij mijn oom en tante.

Rond 20.30u zijn we vertrokken naar de zus van mijn tante om daar het oud en nieuw uit te zitten.

Hoe dat ging heb ik al verteld.

Rond 2.30u zijn we naar huis gereden en ons bed in gedoken.

Om 8 uur zaten Jan Wolter en Linda al weer beneden want de afkondiging van de Friese Piraten Combinatie moest gebeuren.

Ik was rond 8.30u al wakker en heb net het laatste deel van het gesprek mee gekregen.

JW en Linda zijn weer op bed gegaan maar ik kon toch niet meer slapen, dus ik dacht dan mijn Blog maar even bijwerken.Het is nu bijna 10 uur hier en iedereen ligt nog te slapen.

Ik heb gisteren cinnamon buns gekocht, deze zijn over heerlijk, dus ik zal straks eerst even 1 op eten.

Wat betreft de foto's? Ik probeer zo nu en dan wat te plaatsen maar het zijn er zoveel dat ik er liever een collage van maak, maar helaas kan dit nog steeds niet.

Ik hoop dat we dat vandaag mogelijk kunnen maken.

Ook iedereen bedankt voor het reageren op mijn Blog, ik vind het ontzettend leuk om te lezen en waardeer dit ook echt.

Groetjes van ons allemaal