foto's / Pic's

Hier de beloofde foto's, ik heb ze wat kleiner gemaakt maar als je op de foto's klikt dan krijg je ze volgens mij groter. Hieronder het verhaal van "het normale leven".
Here the promised pics, I'd make them a little smaller but if you click on them, I think you get them bigger. Below the story of "the normal life".

Het normale leven / the normal life

Hallo allemaal / Hello everybody,

Dit is de 4e dag, sinds we terug zijn gekomen uit Canada en ik dacht dat ik geen jetlag had maar ik ben toch nog wel moe hoor, overdag. 's Nachts ben ik om 5u al wakker en gaat het slapen niet meer zoals ik wil. Hillie herstelt zich aardig, maar had gister ook een luiedag nodig. Ze wilde niet spelen en heeft maar wat voor de tv gehangen. Normaal mag ze niet de hele middag tv kijken maar ja, we zijn ook nog maar net terug. Ik denk vaak aan onze reis en aan de familie in Canada, ik heb gewoon heimwee. We hebben daar ook een geweldige tijd gehad!! Het was mijn 4e trip en tot nu toe heb ik dat onwennige gevoel altijd gehad. Wij missen Jan ook erg maar gelukkig woont hij wat dichterbij! En na zondag is de rest ook weer terug. Ze zijn net 3 dagen de Rockies in geweest en hebben het ontzettend mooi gehad. Nu nog 2 dagen bij de familie en dan zit het er voor hun ook weer op. Ik heb alle foto's die er zijn gemaakt van deze trip(zo'n 2000) al in mappen gedaan, lekker georganiseerd! Het zijn niet alleen mijn foto's hoor, ook die van JW&Linda, Jan en mij. En als ze willen kunnen ze de foto's georganiseerd terug krijgen:-)) Ik zal even wat collage's maken zo dat ik wat foto's kan laten zien aan jullie.
Voor de rest wordt het een druk weekje, vrijdag, zaterdag, zondag werken en Hillie haar verjaardag komt eraan en het nodige moet even worden gehaald. Zondag heeft ze haar 2e feestje en maandag(Halloween) is de echte dag, 3e feestje:-) Voor school worden er Halloween traktaties gemaakt en er moet een taart gemaakt worden, voor het bezoek. Maar dat is niet erg, ik vind het leuk om te bakken en Hillie die zal helpen. Ik zal wat foto's plaatsen van de school traktaties want die worden wel heel mooi. Na maandag dan;-) Dus tot volgende week dinsdag of woensdag.

Groeten Grietje

It's the 4th day, since we came back from Canada and 1st I thought, that I didn't had a jetlag but I must say, that I'm pretty tired, during the day. I wake up at 5am and after that, the sleep hardly comes again. Hillie is doing pretty good, yesterday she had a lazy day, she didn't want to play and watched the tv for the whole afternoon. Normal I wouldn't alow that, but we just got home. I think a lot about our trip and the family, I'm just "homesick". We miss Jan also, but thankfully he's a little bit closer! And after Sunday the rest of the Dutchies would be home too. They have travelled trough the Rockies for the last 3 days. So now day have 2 days with the family and then it is done for them too. The time we had there was so great!! It was my 4th trip and I have had always this feeling. Every picture that has been taken(2000) is already organized, in maps. They are not all mine ofcourse, also JW&Linda, Jan and mine. If they like they can have them back organized:-)) I'll make some collages, so you can see some pics too.
The rest of the week is going to be busy, work on Friday, Saturday, Sunday and Hillie's birthday is coming up, so some grocery is needed:-) Sunday she will have her 2nd party and Monday(Halloween) is the big day, 3th party:-) For school we make some Halloween treats and I need to make a cake for the visitors. I don't mind that at all, I like to bake and Hillie would help me.
I'll put some pics on of the school treat, they are going to be nice. After Monday ofcourse;-) See you next Tuesday or Wednesday.

Love Grietsje

Zaterdag 22 Okt./ Saturday Oct. 22

Hallo allemaal / Hello everybody,

En dan ben je weer in Nederland!! Ik had jullie het verhaal beloofd over onze terugreis. Maar eerst nog even een vervolg van ons afscheidsfeestje.
Dat daar zo gezongen werd, ik dacht karaoke, had te maken met Jan en uncle Brian. Zij hebben een liedje opgenomen, waar zij in zongen, nou dat klonk lekker zeg!! Haha, wat hebben we een lol gehad hierom. JW heeft het opgenomen op camera, toen ze het weer terug hoorden na 20 jaar;-)
Om een uur of 0.30u ging iedereen weg en het was erg moeilijk om afscheid te moeten nemen:-( We hebben nog wat opgeruimd en toen was het 1.15u. Bijna iedereen ging op bed maar ik bleef nog met JW, Jan en heit zitten. Ik had totaal geen zin om te slapen, zenuwen denk ik:-) Hillie ging rond 23u al met mijn nicht naar huis.
Om 2u ging ik maar eens op huis aan, wederom bleven de mannen wachten totdat ik ze een sms stuurde dat ik thuis was en ik moet zeggen dat de reactie VEEL sneller kwam dan de dag ervoor!!!

Onze terug vlucht:

Om 7 u stond ik op om de koffers in te pakken. Ik dacht dat ik niet zoveel gekocht had en dat ik dus waarschijnlijk wel wat voor Linda mee terug kon nemen, maar ik moet zeggen dat ik op de koffer moest zitten om hem dicht te krijgen:-)) En zo ging dat ook met die van Hillie. Dit hield in dat ik niks kon meenemen voor haar.
Bij Jan ging het al niet veel beter, hij moest er ook op gaan zitten!!
Lynn maakte toast met ei en bacon voor ons als ontbijt en rond 10u reisden we af naar mijn oom en tante. We dronken nog een kop koffie of iets anders en toen was het tijd om dag tegen de andere 4 Dutchies te zeggen. 11u vertrokken we in 2 auto's, Hillie, Easton, Lynn en ik. Jan ging met omke Piet en tant Jo. We checkten in en dronken nog een kop koffie op het vliegveld. Tsja en toen was er het afscheid, dit is iets wat ik erg moeilijk vind, maar ja dat hoort erbij:-((
We waren snel door de douane en het vliegtuig vertrok mooi op tijd en kwam dus ook mooi op tijd aan in Vancouver. Daar zijn we nog even naar buiten geweest, zodat ik nog even kon roken.
Daarna gingen weer door de douane en ook hier vertrok het vliegtuig op tijd.
In het vliegtuig wat gesluimerd, slapen wilde niet vanwege 4 huilende baby's!! Voor de rest tv gekeken, games gespeeld en gegeten. Rond 10u(CAD 1u) raakte het vliegtuig weer de Nederlandse bodem. Jan zijn gezin stond op hem te wachten en Jelle met zijn vader en moeder op ons. We zijn onderweg nog even ergens een kopje koffie en wat te eten gaan halen. En dat was het dan, het einde van een hele mooie vakantie met hele aardige, gastvrije mensen en nog veel meer!! Wij Nederlanders kunnen hier nog wat van leren. De meesten zijn geen eens echte familie van ons maar zo behandelen ze ons wel!! Daarom noemen we ze ook onze familie en zijn ze ook altijd welkom voor een bezoekje!! Dank je wel voor een geweldige tijd!!

Groeten Grietje

And then you are in Holland again!! I promised you the story about our trip home.But first how our "going away party" went further.
Everybody was laughing and had so much fun and there was singing, so I thought that there was a karaoke, but it were uncle Brian and Jan. They had a tape with a song and they were the singers, it sounded great!! Haha, we've had so much fun about this. JW record it, when they heard it back after 20 years;-))
Around 0.30am did everybody go home and it was hard to say goodbye:-( We cleaned the place and then it was 1.15am. Almost everybody went to bed, except me, JW, Wolter and Jan. I couldn't sleep at all, nervous I guess:-) My cousin took Hillie home around 11pm. I went home around 2am and the men waited for my text message again, that I was home. I must say it was a lot faster then the day before!!!

Our flight back home:

I get up around 7am, packed our suitcases and thought that it would be a peace of cake because I didn't bought that much. So probbably, I could take something for Linda, but I need to sit on both suitcases to close them;-)) So I couldn't take anything for Linda, sorry!! Jan didn't do it better, he needed to sit on it too!!
Lynn maked toast, egg and bacon as breakfast for us. We left around 10am to my uncle and aunt's house.
We had a cup of coffee or something else to drink and then say goodbye to the other Dutchies. 11am: We drove in 2 cars to the airport, me, Hillie, Easton and Lynn and Jan with uncle Piet and aunty Jo. We checked in and drank a cup of coffee on the airport. And then there was the saying goodbye part, I hate this very much, but that is how things work:-((
Customs were no trouble and the plain left on time, so we were nice on time in Vancouver too. We went outside so I could have a smoke and then trough customs again and also here, the plain left on time.
In the plain we snoozed a little bit, no sleeping because of al that crying babies(4)!! For the rest we wachted tv, played games and some eating. Around 10 am(Cad 1am) the plain touched the Dutch ground. Jan's family waited for him on the airport and for us there was Jelle with his mom and dad. On our way home, we went for a cup of coffee and something to eat. And that was it!! The end of a beautifull trip with a lot of people that stole our harts, their hospatality, kindness and lots more. We Dutch people could learn from this. It isn't even family for real(only a couple) from us but they treat us like we are. That's why we call them our family and they are always welcome to stay as our family! Thank you family Haarsma, Knol, Vandoesburg and ofcourse the Werffs!! Thank you for an awesome time!!

Love Grietsje

Vrijdag 21 Okt.

Hallo allemaal,

Het is hier nu 22u en het feest is nog volop aan de gang.
Maar eerst nog even over het stappen van gisteravond, het ging gewoon niet door!!
Wij bleven nog maar met zijn 3en over. Jan Wolter, omke Piet en ik.
Omdat de wedstrijd uitliep hebben we maar besloten om niet te gaan. Omke Piet moest ook weer vroeg op, dus we hebben uncle Brian en Jan gebeld en gezegd de borrel maar thuis te drinken. Dit niet geplande feestje liep tot 1.30u, toen ben ik maar naar huis gereden. Heit en jan vonden het niet zo'n fijn iedee dat ik alleen ging maar ja zij waren ook niet meer in staat om mij te brengen;-)) maar ik zou sms'en als ik er was. Dat deed ik, naar allebei. Na een 1/2 uur kreeg ik pas bericht terug dat zij dan ook maar op bed gingen.
Vanmorgen rond 10u was ik hier weer, niemand van de Dutchies was klaar om te gaan, dus ik heb hier nog wel een uur rond gehangen voor we gingen.
Omdat het al zo laat was zijn we eerst naar de WEMall gereden en rond 16u naar de Piterbilt.
Mooi daar om eens rond te neuzen. Ik heb voor mijn neefje(8jr) een piterbilt gekocht.
Hij had nl. ijs road truckers gezien en was helemaal gek van de Piterbilt geworden. Hij heeft hard gespaard zodat ik voor hem zo'n truck kon meenemen. Het is goedkoper uitgevallen dus houd hij geld over;-))
Ook heit heeft weer geinvesteerd in een Piterbilt jas en een gesp. In de mall had hij nog een verjaardagscadeautje gekocht voor Tietie, een mooie armband. Al met al heeft hem dat wel 3 ribben uit zijn lijf gekost;-))
Jan Wolter heeft Linda de helft gesponserd met een mooi lulu-lemon jasje, dit was 1 rib;-). Tietie kocht lulu-lemon handschoenen. Hillie en ik hebben wat geshopt bij de dollarama en Hillie heeft geklommen. Ze hebben daar een heel parcours in de WEM, 3 of 4 verdiepingen. Je krijgt een harnas om en wordt vast gezet met een riem die boven in een rail glijd. Ze heeft er meer dan een uur in om gelopen.
Jan kocht nog wat Adidas kleren.

Dit was het laatste bericht uit Canada, morgen vertrekken we weer.
Ik ga snel weer terug naar het feest want het klinkt wel erg gezellig, karaoke?

Groeten Grietje

Donderdag 20 Okt.

Hallo allemaal,

Vandaag hadden we een relaxte dag. We zijn rond 13u naar mijn oom's huis gegaan en daar samen met de dutchies, nicht Pam en tante Jo naar Stoney Plain gereden. Daar hebben we een museum bezocht, over hoe het vroeger was. Daarna hebben we een aantal muurschilderingen gezien. Die zie je heel veel in Stoney Plain.
Jan ging niet mee, hij bezocht een oude vriend.
Rond 18.30u waren we allemaal weer thuis en werd er gegeten.
Om 18.45u verliet Jan het huis met uncle Brian, hij had kaartjes gekregen van zijn baas om de Oilers wedstrijd te zien(Edmonton's ijshockey team) en nam Jan mee.
Linda en nicht Judy hebben een "tieten-taart" gemaakt voor het feestje morgen.
Morgen is er een "going away party" gepland voor ons. Waarom er nou juist zo'n taart werd gemaakt wist ik niet maar dat werd me vanavond wel duidelijk. Het blijkt dat, toen Jan hier 1 1/2 jaar heeft gewoond en toen weer naar Nederland keerde, er ook zo'n taart is gemaakt.
Vanavond was het de bedoeling om met zijn allen naar een kroeg te gaan, genaamd "Sherlock Holmes", nicht Lynn gaat niet mee, maar past op Hillie en kleine Easton.
De andere nichten zouden ook mee maar haakten af, want die voelen zich niet fit(pijnlijke keel en verkouden).
Heit, Tietie en tante Jo gaan ook niet mee, omke Piet, Jan Wolter, Mark, Linda en ik gaan wel.
ik ben nog nooit in een kroeg geweest hier, dus ik heb er zin in!!
Jan en uncle Brian komen na de wedstrijd ook aansluiten.
Morgen staat Piterbilt en de West Edmonton Mall op de planning, voor alle Dutchies.
Morgen vertel ik meer over ons avondje uit en wie er allemaal meeging, want hoe later het wordt hoe meer er willen afhaken:-)

Groeten Grietje

Woensdag 19 Okt.

Hallo allemaal,

Ja daar was ik weer. Nu het 2e verhaal van vandaag.

Vandaag was mijn tante jarig en dus was ik al vroeg uit de veren zodat mijn tante niet voor mij in de keuken was anders doet ze van alles en dat was vandaag niet de bedoeling.

Om 7u waren de "buren" nog niet wakker:-) en de rest ook niet.

Ik heb de kaartjes voor de nichten snel even geschreven die bij het cadeautje hoorden en alles moest nog ingepakt.

We hadden als cadeautje voor mijn tante een DE thermo mok gekocht. Wat dropjes erin, cadeautasje+vloeipapier en een kaart.

Voor de nichten hadden we er ook zo 1 want ze zijn gek op de DE spullen, alleen kregen zij het pas na 5 min. nadat mijn tante hem kreeg. Eerst de reacties maar eens zien en die was zoals wij al verwachten "jaloers";-))

Voor hun had ik ook een kaart gemaakt met de tekst: When you saw your mom's birthdaygift, we'll bet you thought:" I wanna have one too!" And just for a minute you were even a little bit jelous;-) But we didn't forget you!!! You've got your own, so your mom has no worries that someone may just have the idea to 'steel' it!! LOL

En dan onze namen er allemaal onder. Ze vonden het helemaal geweldig en de tekst klopte ook helemaal. We hebben er erg om moeten lachen.

Daarna gingen we richting de gondola van Banff om in hogere sferen te komen.

Je gaat een heel eind omhoog met een "bakje" aan de kabelbaan en daarna kun je nog wel zo'n 10 meter hoger klimmen met een trap.

Dat valt allemaal wel mee, want je doet een paar treden en dan heb je weer een vlak stuk.

Linda en Hillie hebben de treden geteld en het waren er 312!!

Zelfs heit ging mee in de gondola, vorige keer wilde hij niet maar we gingen allemaal en de heren waren natuurlijk weer flink op dreef. Ook Tietie deed een duit in het zakje en ja hoor hij ging zowaar mee.

Het was wel wat eng maar hij vond het de moeite zeer zeker waard!!

Toen we daar op de parkeerplaats aankwamen was er een helikopter bezig om bomen uit de Rockies te tillen en deze naar beneden te brengen. Wat een prachtig gezicht zeg!! Soms viel er ook wel eens een stam uit en dan leek het net of die in slowmotion naar beneden viel.

We wilden gister naar de "Hot Springs" maar die was gesloten en dat kwam dus door deze aktiviteit, wat erg jammer voor ons was.

Daarna was het tijd voor "Lake Louise", ook altijd weer een prachtig uitzicht. Er werden weer de nodige foto's gemaakt en toen op naar het Chateau zelf, waar Jan en Jan Wolter een foto door een watertunnel van de Lake en het riviertje wilden maken.

Er stond een sterke stroming en er lagen niet genoeg stenen, dus die werden door de mannen zelf geplaatst!! Het is hun gelukt, jammer voor mij dat er niks mis ging, want de camera stond op scherp;-)) Ik heb wel kunnen vast leggen hoe hun capriolen ongeveer gingen. Natuurlijk ook hier winkels. Ook dit hotel is niet goedkoop, wat zou het nu makkelijk zijn geweest als ik miljonair was geweest. Een prive chauffeur had ik al;-) Hillie wisselde tussen de 4 auto's die we mee hadden, maar ze ging de terugreis weer met Jan en mij mee, want ja die "plas-dozen" daar in de Rockies en onderweg, zijn niet zoals wij het gewend zijn, vroeger hadden we zulke "dozen" op de tuin staan;-)) En dus is het makkelijker om met moeders mee te gaan:-))

Tante Joanne had van de kinderen een "Hot Stone" massage gekregen voor haar verjaardag en van omke Piet een gezichtsbehandeling 'at Chateau Lake Louise'.

16.15u begonnen we aan onze terugreis(alle Dutchies), met een stop in LeDuc, daar stond het avond eten voor ons klaar.

Maar voor we daar waren moesten we toch nog zo'n 4 uren rijden.

Ach het is geen straf hoor met zo'n prachtig uitzicht, ik we hebben weer genoten. Tietie en Linda hebben geslapen, zonde nou, heb je zo'n mooi uitzicht?!

Er werden wederom weer erg veel foto's gemaakt, ik denk dat ik er zo'n 700 heb gemaakt. Niet alles zal zijn gelukt maar dat is het mooie van digitaal:-))

Natuurlijk moesten we ook een paar keer stoppen, niet vanwege het uitzicht maar om te plassen!! De 1ste keer ging goed maar de 2e keer konden we geen toilet vinden, dus werd er een plaats opgezocht waar het rustig zou zijn, achter een truck. Linda, Hillie en ik achter een trailor en Tietie tussen de trailor en de truck in. Tsja toen kwam er een pick-up truck aan en die zag 3 blote... op een rij, Tietie zat safe!!! De mannen stonden niet te gluren maar zagen wel die pick-up en dachten:" die rijdt niet erg snel". Hahaha, ach niemand die ons kent en we waren van onze buikpijn af:-)) We gingen weer onderweg en nog geen 200 METER van onze plasplaats was een wc!!! Wat een giller!!!

Rond 20.45u kwamen we aan in LeDuc en stond het eten al op tafel.

Grandma was ook genodigd en er was een heuse taart met kaarsjes voor mijn tante.

Maar we kregen eerst, sla, bloemkool, worteltjes met doperwten, aardappel puree, jus, kippenborstfilet en spare ribs. Bij het gebakje werd ijs geserveerd, aardbeien en slagroom. Een heerlijk maal!!

Toen was het al 23u en moesten we nog naar huis rijden, dit kost ongeveer een klein uurtje. Volgens mij heeft Hillie bijna de hele tijd geslapen en nadat Jan ons weer netjes thuis had bracht ging Hillie regelrecht naar bed. De andere "Dutchies" gingen meteen naar huis.

In totaal hebben we zo'n 1200km gereden!! En dankzij "Tina" ons navigatie systeem, zijn we niet verdwaald en overal gekomen waar we wilden!!

Het is nu 1.30u in de nacht!! Dus ik ga nu op bed.

Groeten Grietje

Dinsdag 18 Okt.

Hallo allemaal,

Gister ben ik er niet aan toe gekomen om te schrijven dus vandaar nu 2 dagen achter elkaar op 1 avond schrijven, eigenlijk is het al nacht;-))

Dinsdag hebben we eerst geshopt in Banff, leuke winkels en ook nog eens wat gekocht voor de neefjes en nichtjes. Daarna zijn we naar de Bow Falls geweest, ook een prachtige bezienswaardigheid. We hebben daar herten en Elks gespot, ze zijn zo aan toeristen gewend dat je ze erg dichtbij op de foto kan zetten. Iedereen kwam met de Bow Falls op de foto. Er was ook een golfbaan bij, deze zijn we omgereden om nog meer Elks te vinden en dat hebben we ook gedaan. eentje lag daar gewoon. Ik zocht een goede plaats uit om hem op de foto te zetten terwijl Jan hem probeerde op zijn benen te krijgen en dit lukte.

Daarna gingen we naar Banff Spring Hotel, een heel oud hotel maar prachtig mooi.

Je kon er ook in winkelen, waarschijnlijk moet je rijk zijn om er een nachtje te verblijven;-))

Toen zijn we maar eens gaan eten bij Bumpers, heerlijke lekkere steaks met een salade bar waar je maar uit kon zoeken wat je wilde.

Het plan was om daarna met zijn allen in de Hot tub te gaan relaxen, Jan Wolter, Hillie, Jan, Judy, Pam en ik gingen vooruit, Lynn zou later komen. De rest ging niet.

Eenmaal aangekomen bleek het nog maar 5 min. open te zijn:-(( Maar al met al hebben we er toch nog zo'n 15 min. ingezeten. Heerlijk!!

Toen we weer bij het huisje aankwamen hebben we nog even geklets en toen maar op bed, want de volgende morgen moesten we al weer vroeg uit de veren.

Groeten Grietje

maandag 17 okt

Hoi allemaal,

Vandaag werden Hillie en ik opgehaald door Jan en de rest van de Dutchies kwamen met een andere auto.
Gezamelijk zijn we rond 9.30u naar de Rockies vertrokken.
Wat een prachtige natuur!!! I love it;-)) En meerdere met mij!! Wat een foto's hebben we al rijdend gemaakt, prachtige blauwe meren, berggeiten en een hert.
We zijn naar de Columbia Icefields geweest(aankomst 14.45u),daar kun je naar de gletcher.
Maar daar heb je 2 bussen voor nodig, de 1ste rijd je daarheen en dan krijg je een speciale bus die niet sneller kan dan 25km p/u. Dit is ook wel nodig want je gaat bij een helling van zo'n 90% neer!! Ik was hier al eens eerder, geweest in 1997, toen hebben we een sneeuwpop gemaakt.
Ik wist natuurlijk dat die helling er was maar ik heb met opzet niks gezegd tegen heit. Dat was maar goed ook want die vond het maar niks!! We hebben geen sneeuwpop gemaakt dit keer want we bleven er maar 20 min.
Het was -5C en het waaide er matig maar wel heel erg koud, brr.
Rond 16.30u zijn we vertrokken richting Banff, onderweg zijn we nog even bij Peyton Lake geweest, dit was een hele klim maar met een prachtig uitzicht!! De Lake had een prachtige blauwe kleur, dit komt door de mineralen in de gletcher, deze smelten en komen in de Lake terecht, het water is dan ook erg koud!! Daarna snel doorgereden naar Banff want het werd ook al donker.
Rond 19.30u kwamen we aan in Banff's "Hidden Ridge Resort" ons vakantie adres voor de komende dagen. 2 Huisjes, 1 voor 10 pers. en 1 voor 4 pers. beiden met een slaapbank. Heit, Tietie, Jan, Jan Wolter en Linda in de 4 pers. en de rest in de 10 pers. Allebeide huisjes staan naast elkaar. Rond 19.30u ingechecked, de Canadese familie was nog niet aanwezig, na even bellen bleken ze al in Banff te zijn. "Ze zaten bij Melissa's missteak" voor het diner.
Wij zijn er ook heen gegaan en hebben er lekker gegeten.
Daarna de huisjes maar eens zien en de boel uitladen. Daarna nog even gezellig bij elkaar gezeten en de film over de "Wartenster Wetter Wille". Rond 0.30u ging iedereen richting bed.
In totaal hebben we 600km gereden!!
We hebben ontzettend veel plezier gehad en veel gezien!!!

Toto morgen groeten Grietje

zondag 16 Okt.

Hallo allemaal,

Vandaag de "gift opening". Vanmorgen rond 9.30u opgestaan en Hillie heb ik rond 10.30u wakker gemaakt. Een heerlijke rustige zondagmorgen gehad. De anderen zijn volgens mij rond +/- 10.15u naar de "barn" gegaan om al het spul op te ruimen, schoonmaken wordt gedaan.

Rond 14u zijn we naar de familie gegaan waar de "gift opening" plaats vond. Eerst maar eens eten en je houdt het niet voor mogelijk voor hoeveel mensen ze koken. Een weeshuis kan er nog wel van mee eten:-) Maar er wordt niets weggegooid hoor, het wordt verdeeld of in de vriezer gedaan. Vandaag hadden we "hot german patato salad" een aardappel salade met bacon en ham en nog wat, sperzieboontjes(worden niet gepunt), mais, 2 grote hammen uit de oven, gehaktballetjes, broccoli en ceaser salad. Wederom erg lekker maar veel te veel!!

Daarna hebben ze de pakjes en enveloppen open gemaakt. Alles wordt zorgvuldig opgeschreven van wie het komt en wat of hoeveel het is. Aan de hand daarvan worden er bedank kaartjes gestuurd.

Rond 21u op huis aan, mijn ooms huis en plannen gemaakt voor morgen. Jan slaapt nu ook bij omke Piet want de pas gehuwden slapen nu op 1 kamer dus kwam er een bed vrij.

Alle "Dutchies" vertrekken rond 9u morgenochtend samen met nicht Judy.

We gaan eerst richting "Columbian Icefields" en vanuit daar naar Banff. Mijn oom,tante, 2 nichten en kleine Easton gaan later op de dag weg en we zien elkaar in Banff weer.

Als het goed is gaan we woensdag weer op huis aan en dan nog 2 dgn te gaan voor we weer terug naar Nederland vliegen.

Ik weet dat er een i-pad meegaat maar ik heb geen idee of er ook bereik zal zijn in de Rocky Mountains. We zullen het zien, dus misschien tot morgen;-))

Groeten Grietje

zaterdag 15 Okt.

Hallo allemaal,

Dit wordt even een snel berichtje en nog even zonder foto, we hebben vanmorgen nl. uit geslapen en moeten zo weer weg!! De schuur opruimen en de "gift opening" Tsja, wij hebben maar 1 x feest van een trouwerij maar hier doen ze er 3 dagen over!! Rehursel, wedding en gift opening. Vandaag worden de kadootjes open gemaakt en daar krijgen we ook eten.

Maar ik zal eerst even iets over de trouwerij vertellen.

's Ochtends 6.30u opstaan rond 8.30u waren we bij mijn oom, na een kleine omweg want we moesten langs Starbucks om bekers koffie en thee te halen;-))

Hillie kon lekker doen wat ze wilde totdat tante Linda haar haar kon doen.

Ik ben gaan scrappen want er moesten nog wat kaartjes gemaakt worden voor de koffie en thee hoek. Rond 10u ging Hillie met omke Piet en aunty Jo mee naar de "barn" om nog wat spulletjes te brengen en om de bloemen op te halen.

Linda deed nog wat strijk werk en mijn haar en ook Tietie deed wat strijkwerk.

De mannen moesten weer naar de "barn" om spul te brengen en Jan ging met Brad op pad om borden te plaatsen met pijlen waar het feest was. Want het was in de middel of "No Where"!!

Toen iedereen weer thuis was gingen we eten, Jan heeft zijn trouw/chauffeurs-outfit aangedaan, want die moest rond 12.30u rijden voor de foto sessie.

De Mercedes deed het goed, alleen geen lichten, radio of iets anders wat de accu kon leegzuigen maar dat was niet het enige, ook geen remmen gebruiken maar alleen de handrem;-)) En het ging allemaal heel goed, veilig bij de kerk aangekomen en ook nog zonder problemen!!

Iedereen kreeg een parkeerontheffingskaart voor het raam, er was nl. een football wedstrijd en dan mag je daar niet parkeren.

De kerkdienst was niet lang maar wel mooi, hier heb ik geen foto's van want om veiligheidsredenen mochten er geen foto's worden genomen, dit i.v.m. de bruidegom zijn werk.

Maar er was een fotograaf de hele dag en avond aanwezig en de foto's zullen we terzijnertijd wel zien. Ik heb wel een foto genomen van de dames met zijn vieren en die wil ik ook proberen te plaatsen, later op de dag. Linda en ik hebben de kaarsen aangestoken en even later kwam Hillie binnen met een 3 jarige flowergirl, ze was helemaal gek van Hillie maar toen ze haar ouders zag ging ze er snel heen. Toen de kerkdienst was afgelopen, keek Jan even bij zijn "oude Mercedes" en die bleek er te staan alleen met een extra accessoire onder de ruitenwisser!!

Ja,ja een bekeuring van maar liefst $ 250,=!!! Hij stond voor de kerk geparkeerd op een invalide parkeerplaats!! Het mag niet natuurlijk maar op de auto stond ook nog "Just Married"?! Ze weten in Canada ook wel hoe ze hun geld moeten verdienen:-)))

We zijn maar met zijn allen in het feest gegaan en veel lol gehad, veel nieuwe mensen ontmoet erg leuk.

Rond 0.30u hebben we Hillie en Brad(moest op de kids passen) thuisgebracht en Lynn gingen weer terug om wat opruimen.

Helaas nog niet klaar dus we moeten straks nog even voor het volgende feestje!!

Conclusie wat betreft de Mercedes?

* Er rust geen zegen op die auto of

* Er rust geen zegen op de chauffeur;-))

Wat denken jullie? Mijn oom zegt dat de auto er niks aan kan doen dus die stemt voor de chauffeur;-))

Al met al hebben we een hoop plezier en een geweldige tijd. Maandag gaan we de Rockies in en ik heb geen idee of dan kan Bloggen maar we zullen zien!!

Vanavond zal ik iets over vandaag schrijven en dan hopen dat er wat meer tijd en energie is om een foto te plaatsen.

Doei Grietje

Vrijdag 14 Okt.

Hallo allemaal,

Zo dat was een drukke dag!!

Vanmorgen hebben we uitgeslapen tot 9u.

Rond 10.30u hebben we Hillie haar jurk opgehaald, hij paste perfect.

Daarna heeft Lynn ons afgezet bij de West Edm. mall.

Hillie heeft een aantal cd's gekocht, Kate Perry, Rihanna and Taylor Swift. Ze betaalde +/- 7 euro voor 1 cd!!

Daarna kreeg ze van mij nog een mooi Adidas jas en een "hootie".

Jan kwam ook naar de West ed. we hebben eerst maar gelunched bij Tim Hortens. Toen begon het shoppen weer en wat er gekocht is? Blijft geheim voor de thuisblijvers;-))

Rond 14.30u werden we opgehaald door Lynn en gingen we naar "Nails&Spa. (Jan deed nog wat meer shopping;-))Daar waren ook de andere dames, we kregen een manicure en/of pedicure, aangeboden door mijn nicht Pam & tante Jo. Heerlijk relaxed, want er waren ook massage stoelen:-))

Hillie en ik hebben beide gedaan, Linda alleen haar voeten en Tietie alleen haar handen.

Hillie en ik kregen er ook nog bloemetjes op.

Mijn nicht Pam mocht een teen ring uitzoeken en Hillie ook.

Jan, Jan Wolter en heit zijn naar de shop gegaan en daar nog wat dingen gedaan

De Mercedes moest natuurlijk klaar en er is weer een probleem!! de remmen blijven hangen en de accu wordt niet goed opgeladen dus werd er een nieuwe ingezet en een nieuwe op reserve in de kofferbak;-))) Jan is morgen chauffeur en Jan Wolter moet achter hem blijven voor als de auto......!!

We zullen zien.

Wat ze voor de rest hebben gedaan? Geen idee.

Linda en Judy kregen gelnagels om 10u en moesten daarna naar "Nails&Spa".

Tietie bleef thuis en ging rond 12.30u met mijn tante Jo en nicht Pam naar "Nails&Spa".

Rond 16.30u moest iedereen bij de kerk zijn om van alles klaar te zetten en om 17.30 werd er geoefend. Ik was er veel later en werd noor Brad opgehaald, want ik was nog niet klaar met mijn behandeling!! Wij kwamen rond 18u aan bij de kerk, toen was het meeste al achter de rug maar nog 1 x oefenen te gaan. Jan hebben we niet gezien vanwege de problemen met de Mercedes. Toen hij weg wilde gaan zei Mark dat het daar al te laat voor was.

Nu maar hopen dat hij morgen op tijd zal zijn want anders is het bruidspaar er ook niet!!

Rond 18.30u gingen we naar aunty Kath, zij had het eten klaar voor de "rehurseling", soort huzarensalade, broccoli(rauw) salade, rundvlees, broodjes en nog veel meer rauwkost. Ze eten hier veel rauwkost. Broccoli, bloemkool en peultjes worden hier rauw gegeten met een dipsaus ernaast(alles home made!).

Het feest is nog in volle gang en het is al bijna 23u!! Laat op bed en vroeg opstaan(7u)!!

Het is erg gezellig hoor, de drank vloeit hier rijkelijk maar er is ook genoeg te eten!!

Mijn nicht zal mij helpen om een foto te plaatsen maar dat zal wel zondag worden.

Morgen ben ik niet aanwezig;-)) Ik denk dat ik zondagochtend zal schrijven en proberen een foto te plaatsen, van de bruid!!

Tot zondag!!! Groeten Grietje

donderdag 13 Okt

Hallo allemaal,

Vandaag was het een koude dag, al hoe wel de zon scheen. Maar het was droog.

Ik wilde jullie al een tijdje iets vertellen over de "nursing cover". Mijn nicht Lynn geeft borstvoeding, in Canada zijn ze wel wat preuts. Je gaat geen borstvoeding geven in het openbaar, soms zelfs niet als het familie is. Als wij dat doen en we voelen ons niet op ons gemak doen we een handdoek er over maar hier hebben ze hele handige voedings lakentjes.

Het lijken wel van die halve jurken voor de bovenkant van je lichaam. Je hebt een band om je nek, dan het laken waar bovenin een flexibele boog is ingenaaid. Zo kun jij de baby wel zien en een ander ziet niks van je borsten. Die dingen kosten geloof ik $ 40,=.

Vandaag hebben we de schuur, waar het feest is, vol gezet met tafels, stoelen, wat decoratie voor de tafels weet ik het al niet meer. Van 11u tot 16u zijn we met zijn allen bezig geweest. De jongens mochten eerder weg want er was alleen nog maar vrouwenwerk!!

Jan, heit en Jan Wolter zijn naar de Canadian tire gegaan. 'S ochtends voor 11u zijn ze ook al aan het auto poetsen geweest. En vanavond zijn de mannen al weer uit!!! Dit maal voor het vrijgezellenfeest van Dale en dat wordt gehouden in het Casino. Het casino staat in het Indianenreservaat en het is het enige casino waar in gerookt mag worden. Het is verdeeld in: half roken en niet roken. Ik ben benieuwd hoeveel de mannen verliezen of misschien ook wel winnen!!

De dames zijn even bij Shoppers geweest, Hillie heeft hier Taylor Swift parfum + douche creme gekocht van haar verjaardagsgeld. Voor de rest zijn we veel in de schuur bezig geweest.

Het is een prachtige lokatie, het lukt me nog niet om foto's hier te plaatsen maar als ik thuis ben dan moeten er maar wat foto's komen!! Tenzij het eerder lukt natuurlijk:-))

Rond 18u ben ik nog naar Wall Mart gereden met mijn nicht Pam om allemaal fris drinken te halen voor het feest. Daarna stond het eten alweer voor ons klaar: ceasar salade, lasagne and Shepards pie, o ja en broodjes, ze eten overal brood of broodjes bij, met gezouten boter, HEERLIJK!!

Morgen wacht ons weer een drukke dag, er wordt o.a. geoefend voor de trouwerij. De rest vertel ik nog niet, dat lezen jullie morgen wel.

Groeten Grietje

woensdag 12 okt.

Hallo allemaal,

Zo deze dag is ook al weer om, de tijd gaat hier wel heel erg snel!!

Vandaag hebben we de eerste drupjes regen gehad.

Maar niet de hele dag hoor, alleen afgelopen nacht en vanavond, overdag hebben we zonnig weer gehad.

Tsja en dan nu wat hebben we vandaag gedaan?

Nou, weer allerlei verschillende dingen.

Jan, Jan Wolter en heit hebben vanmorgen de drank gehaald voor de trouwerij, samen met de a.s. bruidegom. Daarna zijn de mannen naar de "shop" garage gereden en hebben ze de oude Mercedes gemaakt.

Rond 20u werd er gebeld naar het huis van mijn oom, waar wij dames allemaal waren, door de politie!! Het bleek dat de Mercedes klaar was en de mannen dachten dat ze er wel even mee naar huis konden rijden maar de nummerplaat was nog niet geregistreerd!!! Jan reed en werd aan de kant gezet. Toen de politie hoorde dat de auto voor een trouwerij was gemaakt en Jan uit Nederland kwam, mocht Jan terug rijden naar de shop.

Dit scheelde een hele berg geld!!! Want het is hier een erg duur grapje.

Een uurtje later waren ze thuis en konden ze eten en het hele verhaal vertellen!!

Tietie en Linda zijn vanmorgen even bij ons op bezoek geweest en gingen vanmiddag naar Wallmart, daar waren wij ook maar we hebben elkaar niet kunnen vinden:-))

Vanavond heeft Linda mijn nicht Judy, die ook kapper is, de fijne kneepjes van het vak geleerd.

In Canada hoef je maar een jaar naar school en ben je kapper, in Nederland duurt het 3 jaar!!!

Linda vond dat ze het hier maar gek deden en moeilijk, dus heeft ze mijn nicht laten zien hoeveel makkelijker het kan.

Hillie en ik hebben vanmorgen op kleine Easton gepast, Lynn kreeg gel nagels.

Ze had al melk uit de vriezer gehaald(ze geeft borstvoeding) zodat hij een flesje kon krijgen maar helaas, hij is niet wakker geweest toen zij weg was. Toch mocht Hillie het flesje aan Easton geven. Easton vindt haar helemaal het einde, hij lacht de hele tijd naar haar en als hij huilt en je geeft hem aan haar dan is hij rustig.

Rond een uur of 13.30u zijn we naar Wendy's geweest(soort Mac maar dan beter) voor de lunch, daarna door naar de Wallmart.

Rond 16u zijn we naar de West Ed(mall) gereden en zijn we wezen shoppen in de "Bay", erg grote winkel met een uitgebreid assortiment. Hier hebben we voor Jelle wat kadootjes gehaald.

Rond 18u zijn we naar het huis van mijn tante gegaan, waar wederom een goed maal eten klaar stond, aardappelen, steak, sperzieboontjes en een mix van broccoli en bloemkool.

Rond 20.30u zijn we naar huis gegaan en 21u lag ze op bed.

Ik ga nu ook, de rest ligt hier allemaal al.

Ik zal morgen eens proberen een foto te plaatsen maar hoe dat precies moet?

Ik heb geen verstand van een Apple notebook;-))

Tot morgen groeten Grietje

Dinsdag 11 Okt.

Hallo allemaal,

Hier weer even een up-date vanuit Canada.

Vandaag hebben we ook weer allemaal verschillende dingen gedaan.

Ik kan je wel vertellen dat er maar liefst 2 auto's zijn gepoetst!!

Jan heeft de Mercedes gepoetst waar hij in rijdt, deze was heel erg smerig, hij werd gewassen en in de was gezet. De tijd die nog over was heeft hij benut om naar een winkel te gaan, zoiets als de Action bij ons. Deze staat tegenover de garage van mijn oom.

Ook Jan Wolter, Linda, heit en Tietie hebben een auto gepoetst, de truck van mijn oom werd in de was gezet. Voor de rest zijn zij vandaag bij mijn nicht in de kapsalon geweest en hebben geshopt in de de West Edmonton Mall.

Hillie en ik hebben de ochtend, samen met mijn nicht en haar zoon, thuis doorgebracht. Hillie heeft nog haar huiswerk gedaan en werd door mijn nicht opgemaakt. Vandaag had ze zelfs geen krullen!!! Het hele haar was stijl gemaakt, dat was een heel ander gezicht maar het stond haar wel leuk, vond ik. Voor de rest "speelt" ze veel met Easton(3 1/2 mnd), hij doet anders niks dan lachen naar haar. Om 13u vanmiddag zijn we naar de naaister gegaan, samen met mijn tante en werd de jurk afgespeld, vrijdag kunnen we hem weer ophalen. Daarna moesten we naar Cosco, een soort Makro, om van alles te halen voor de trouwerij. Ik vond daar een heel mooie scrapbook pakket, een tas vol met o.a. dessin papier, lint, schaar, punches, letters, pennen en weet ik al niet meer, ik heb er nog geen 25 euro voor betaald. Daarna moesten we nog een aantal dingen doen en toen was het 18u en was de hele dag al weer voorbij.

Vandaag heeft de a.s. man van mijn nicht, zelf pizza's gemaakt met een heerlijke saus. Er zat veel knoflook in dus we stinken allemaal erg lekker;-)))

Vandaag was ook mijn gastheer jarig en gingen de mannen uit naar een 1 of andere bar. Welke weet ik niet en ik heb ook geen idee hoe laat ze thuiskomen. Alle mannen zijn mee in ieder geval.

Wij vrouwen zijn thuis gebleven om de trouw programma's te maken.

Rond 22u zijn we naar huis gegaan, Hillie was erg moe, die heeft het kussen niet eens gevoelt volgens mij want die lag binnen een seconde te slapen. Morgen proberen we wat eerder naar huis te gaan, zodat zowel het kleine als het grote kind wat slaap in kunnen halen, want met de trouwerij wordt het ook nog druk genoeg.

Linda en ik zijn door mijn nicht gevraagd om tijdens de trouwceremonie de kaarsen aan te steken, dat doe je voor dat het bruidspaar binnen komt, hartstikke leuk, ons eerste keer om iets te doen voor het bruidspaar. De vorige keren woonden we het alleen bij.

O ja en ik heb rozen van mijn vader gekregen, dit doet hij altijd als we zo lang zijn getrouwd, maar ik had gezegd dit nu maar niet te doen, want de bloemen zijn hier veel duurder dan in Nederland. En toch heb ik ze gekregen, ze zijn erg mooi!!

Well, ik ga op bed, het is hier bijna middernacht!!

Groeten en een fijne dag!! Grietje

Maandag 10 okt.

Hallo allemaal,

Vandaag hebben we rustig aan gedaan, we zijn even naar de supermarkt geweest en vanmiddag naar het "waterpark" in de West Edmonton Mall, van de "Dutchies gingen alleen Jan en Hillie zwemmen.
Dit is een heel groot overdekt winkelcentrum, je hebt er heel veel winkels maar ook een subtropisch zwembad(+/- 15 glijbanen), pretpark en nog heel veel meer, Google maar eens op West Edmonton Mall.
Heit, Tietie, Jan wolter en Linda waren vannacht om 5u wakker, Linda had zelfs om 1u de slaap al uit. Ze zijn ook maar opgestaan en hopen vannacht beter te kunnen slapen.
Jan Wolter, Jan, heit en omke Piet zijn naar de garage geweest om de Mercedes(1957) te maken maar daarvoor hebben ze er eerst wat uit moeten halen en dan hopen dat er onderdelen zijn te vinden in Canada, want mijn nicht wil deze auto heel graag als trouwauto.
Vanmiddag zijn heit,Tietie, JW en Linda wezen shoppen bij Wallmart, Linda en Tietie hebben dit vanmorgen ook al gedaan met mijn nicht Judy maar toen zijn ze naar de WEM geweest.
O ja en ze hebben een gasfles gehaald voor Mister Heater(een kachel want als de zon weg is zakt de temp. al snel naar het vriespunt.
Ook Hillie werd vannacht om 4.45u wakker, ik heb maar een leugentje om best wil gemaakt en haar verteld dat het 3u was, gelukkig staat er geen wekker op de kamer;-)) en is ze weer gaan slapen tot 7.45u.
Vanavond wederom stoofpot gegeten en ik denk niet dat we het laat gaan maken vanavond.
Wat er morgen op het programma staat, is nog niet bekend, ik weet alleen dat Hillie haar jurk kleiner gemaakt moet worden, dus dat zal morgen zijn.
Morgen is ook onze gastheer jarig en ik ben 15 jaar getrouwd met Jelle, maar ja ik ben hier dus dit jaar geen rozen denk ik;-))

Een fijne dag iedereen en tot morgen!! Grietje
Een fijne dag voor iedereen

Thanksgiving diner

Hallo allemaal,

Vandaag begon onze dag al om 5 uur!!! Hillie en ik werden om 5u wakker en we konden niet meer slapen!! Dus zijn we naar beneden gegaan. Na een tijdje zoeken vond ik het kastje van de cv en kon die aanzetten. Dat heb ik ook gedaan maar het werd wel erg warm.

Dat komt omdat ze hier Fharenheid hebben en geen Celcius zoals bij ons. 68 à 70 F is normaal en ik heb hem op 76 F gezet!!!

Rond 9u zijn we naar de kerk gegaan, Hillie ging naar een "Childcentre". Kinderen kunnen daar knutselen en spelletjes doen terwijl de ouders naar de kerk gaan.

De kerk staat in Stony Plain, ze hebben daar heel veel huizen met beschilderde muren, we gaan hier nog eens heen om wat meer te bekijken en om foto's te maken.

Rond 12.30u zijn we naar mijn ooms huis gegaan om daar het Thanksgiving diner te nuttigen,

2 kalkoenen, ham, vele soorten groente, aardappelpuree en nog meer en we waren ongeveer met 30 familieleden. Met Thanksgiving day vier je een soort van oogstfeest.

We hadden een prachtige dag vandaag, zon en geen wind, t-shirt weer ook was het maar 14 graden C.

Hillie haar verjaardag werd ook alvast gevierd en ze heeft veel cadeaus gekregen, make-up, nagellak, bodylotion, ketting, een sjaal en geld. De familie had ook gezorgd voor een ijs taart, er stond zelfs "Happy Birthday hillie" op. Hillie vond het helemaal geweldig.

Rond 16.30u kwamen er 4 Friezen binnen, zij komen van Wirdum en kwamen even gedag zeggen. Rond 18u kwamen mijn vader&Tietie en Jan Wolter&Linda aan bij mijn ooms huis.

Een paar uur later hebben we hun de cadeaus gegeven en ze vonden het prachtig!!!

De reizigers waren erg moe en mijn vader en Tietie zijn rond 20.30u op bed gegaan, Jan Wolter en Linda iets later.

Het is hier nu 23u en ik dat de meesten van jullie rond 7u opstaan, dat betekent dus dat ons dag is geeindigd en jullie dag begint.

Hillie ligt al te slapen en ga nu ook, tot morgen!! Dan staan er ook weer leuke dingen te wachten.

Voor iedereen een fijne dag toegewenst.

Groeten van "the Dutchies", zo noemen ze ons hier;-))

Aangekomen

Hallo allemaal,

We zijn aangekomen om 1 uur(ned.tijd)(17u Can. tijd), we zijn wel wat moe maar nog niet zo moe om te gaan slapen.
We hebben een goede reis gehad, douane een paar keer gezien maar alles is erdoor heengekomen!!
Het vliegtuig was op tijd en deze keer geen vertraging, gelukkig!!
Aunty Jo had een lekkere stoofpot, klaar en daar is heerlijk van gegeten.
Straks gaan we naar mijn nicht Lynn en dan lekker slapen.
Morgen is het Thanksgiving diner en er staan 2 grote Turkeys op het menu.
Niet de baby kalkoenen die wij kennen!!!

Bedankt voor de leuke reacties die ik heb ontvangen, ik hoop er nog vele te zullen lezen;-))
Een prettige dag verder en tot morgen!!!

Groeten Grietje

Nog een paar dagen...

Hoi allemaal,

Zoals jullie op mijn Thicker kunnen zien, is het bijna zover.
We reizen bijna naar een ander werelddeel.
Dit zal ook de laatste keer wezen dat ik mijn blog schrijf vanuit Nederland.
Ik heb alles aardig op regel, de koffers pakken we vrijdag in.
Nu nog druk met de was en wat huishoudelijke dingen.
Hillie heeft er ook ontzettend veel zin in maar is ook wel wat zenuwachtig.
Tsja, vaders gaat natuurlijk niet mee, die vind dat vliegen maar niks!!
Zijn standpunt:"Een vrachtauto is lichter dan zo'n vliegtuig en die stijgt toch ook niet op!"
Tsja.....die is er ook niet voor gemaakt, toch;-))
Chauffeurs moeten gewoon het stuur in eigen handen hebben, denk ik!!!
De rest van het gezelsschap heeft er ook erg veel zin in.
Mijn vader zit er erg tegen op te kijken, zo'n lange reis.
Tsja je kunt dan een hele tijd niet roken?! Maar hij heeft al wat nicotine kaugom gekregen, we zullen zien of dat werkt:-))
Zaterdag vliegen Hillie en ik, samen met Jan en zondag vertrekt mijn vader, Tietie, Jan Wolter en Linda.
Zondag zien we elkaar allemaal weer.
Ik zal proberen om zaterdag meteen op mijn Blog te schrijven en als jullie dan zondag van bed komen kunnen jullie meteen een vlucht verslag lezen.
Wij komen nl. zondagnacht 1u Ned.tijd aan, het is daar dan zaterdagmiddag 17u.

Mocht je willen reageren op een verslag dan kan dat, onder aan elk verslag is er de mogelijkheid om te reageren.
Lukt dit niet maar je wilt wel wat kwijt? Mail dan naar grietjeberin@hotmail.com

Groeten Grietje

Het normale leven/the normal life

Hallo allemaal,

Na de vakantie pakt iedereen weer het normale leven op, alles gaat weer op tijd!!
Dat hebben wij ook gedaan maar ik ben wel steeds bezig om alles klaar te krijgen voor Canada.
Ik heb wat gewinkeld, ik denk met elkaar zo'n 2 dagen, maar het is binnen!!
Ze zeggen dat DE koffie de lekkerste is, dus met ons vliegt ook 7 kilo koffie!!
Ook is mijn familie gek op het DE servies en dat is ook wat alle 3 de nichten vroegen als "weddinggift" en dat hebben we ook maar ff gehaald;-)
Voor de rest gaat er mee: PickWick thee, keukendoekenset van DDDDD, autoboeken, drop en nog een aantal kleine dingen.
We zijn met zijn 7 om dit allemaal mee te nemen, Hillie&ik, mijn vader&Tietie, mijn broer&Linda en een vriend van de familie Jan.
Het enigste wat ik nog moet doen is nog wat papieren klaar maken en dan ben ik klaar.
Zoals je op mijn Thicker kunt zien hebben we nog 1 week en 5 dagen te gaan. De tijd vliegt!!

Tot de volgende keer Grietje

Hello everybody,

After the holidays everybody goes his way and everything is going on time again!!
That's what we did but I'm getting ready for our trip to Canada.
So I have did some shopping to get all the gifts, I think it took me 2 days, but everything is in the house!! They say that DE coffee is the best, so with us is also flying 7 kilo's of coffee!!
My family is also fall in love on the DE-china and that is what all the 3 cousins have asked for a weddinggift and so we had a little trip to Joure and bought some china;-)
This is what we bring more: PickWick tea, kitchen towels(DDDDD), carbooks, drop and some little things. We're with 7 people that bring this all, Me&Hillie, my dad&Tietie, my brother&Linda and a friend of the family Jan.
Now I only need to get some papers ready and then I'm done.
As you can see on my Thicker, there's only 1 week and 5 days left.
Time is flying!!

See you next week, Grietsje

Hallo allemaal/Hello everybody,

De vakanties zijn afgelopen en het normale leven is weer begonnen. Wel weer even wennen om elke ochtend om 7u op te staan. Maar de eerste 3 weken zitten er weer op en nog maar 2 1/2 week te gaan voor we in het vliegtuig richting Canada zitten.
Maar eerst even over onze zomervakantie. Wij zijn naar Dwingeloo geweest met vrienden. erg gezellig en we hebben ook veel gedaan. Het weer had wel beter gekund maar dat heeft ons nergens van weerhouden. we zijn naar het gevangenismuseum geweest in Veenhuizen, erg leuk en interessant, we hebben gefiets, paard en wagen gehuurd, shoppen in Dwingeloo, midgetgolven en Hillie heeft nog een pony gehuurd om samen met Joke het bos in te gaan. De dames hadden gezichtsmaskers gekocht, hup het bad in, komkommers erbij en daar lagen ze voor 10 min. Natuurlijk moest er ook wat gegeten en gedronken worden in bad!! Al met al een hele geslaagde vakantie.
Zal proberen om van de week nog even te bloggen, heb nog zoveel te vertellen!!

Holidays are done and the normal life has started. It was a little strange to get up at 7 am, each morning. But the 1st 3 weeks has gone and within 2 1/2 weeks we're on the plain to Canada.
But 1st something about our summervacation. With friends, we have been to Dwingeloo, real nice, lots of fun but the weather was not always good, but that didn't stop us to do what we wanted. We have been to the prisson-museum in Veenhuizen, very nice and interresting, we did some biking, shopping in Dwingeloo, midgetgolfe and Hillie rented a pony to go horsebackriding in the forrest with Joke. The ladies bought a face mask, hop in the tub, cuecombers and lie still for 1omin. Ofcourse thay wanted some food and soda in the tub!! We had a really, really nice holiday.
I'll try to Blog this week again, I have much more to tell!!

Vakantie-Vacation

Hallo allemaal,

Al heel veel mensen hebben de vakantie er al op zitten maar ik heb hem nog te goed!! De vakantie voor de kinderen duurt nog 2 1/2 week en dan is dat ook gebeurt. De tijd gaat wel erg snel hoor moet ik zeggen.
Gisteren zijn we naar het gemeentehuis geweest om een paspoort voor Hillie aan te vragen en vanmiddag is ze gaan spelen met een vriendinnetje die net weer terug is van vakantie.
Wij hebben het nog te goed. Wij gaan naar Drenthe, mooie omgeving daar en vlakbij is een zwembad.
Vorige week hebben we hond te logeren gehad en dat was erg leuk. Onze hond komt nooit binnen, die wil buiten zijn maar deze was wel binnen, maar toen ze weg was misten we haar toch wel heel erg.
Ik zal het beddengoed nog even op de lijn hangen en dan hoop ik dat het droog blijft dan kan het meteen weer op bed!! Heerlijk fris en een lekkere geur.

Ik denk niet dat ik nog voor de vakantie ga bloggen, voor een ieder die nog vakantie moet vieren?! Veel plezier!!

Later, Grietje

Hello everybody,

A lot of people´s vacation is done but I still have him!! Hillie´s vacation is almost done in 2 1/2 weeks. And I have to tell, time is flying!!
Yesterday we went to the Cityhall, to get a pasport for Hillie and today she went playing with a friend that came home yesterday from her vacation.
We still have it!! We will go to the provence Drenthe, lots of forrest and heathland. It´s nice there and close by is a swimmingpool.
Last week we babysit on a dog, that was nice but we´re not used to a dog in the house.
Our dog wants to stay outside so when she left we were missing her.
I don´t think I have time to do a message befor we leave but after that I´ll tell you all about it.

Love Grietsje

vakantie

hallo allemaal,

Heel Nederland heeft nu vakantie, tenminste de kinderen.
Hier is hij afgelopen maandag begonnen.
Jelle moet nog 2 1/2 week werken en ik nog 4 1/2 week, maar ik werk maar een 12 uur in de week waarvan ook uren in het weekend en dat maakt dat ik weinig oppas nodig heb.
Wij gaan ook op vakantie met vrienden en wel de laatste week van de schoolvakantie.
Als we dan de vrijdags terug komen hebben we meteen Kermis.
De kinderen hoeven hier dan pas de maandags 10u te beginnen en hebben een aangepast lesrooster.

Vandaag was de eerste mooie dag met veel zon, geen regen van de vakantie.
We hopen dat dit zo blijft!!
Hillie en ik zijn afgelopen maandag weze shoppen, we hebben nog wat in de opruiming gevonden, ook een paar schoenen met hakken voor bij de "bridesmaid" jurk.
Gister was de finale van "Junior master chef"Australië, Ik sta er versteld van wat die kinderen op die leeftijd al kunnen maken, misschien dat Hillie dit ook nog eens leert dan ben ik met ere vrij!!
Tot de volgende keer!!

Groeten Grietje

hello everybody,

Everybody in the Netherlands has summer break now, at least the kids.
Here it started on last Monday.
Jelle needs to work for 2 1/2 weeks and I have to work 4 1/2 weeks.
But I'm only working 12 hours a week, also in the weekends so that means I need not much babysitting.
We are going on holiday for a week, the last one and when we come back we are having a townparty. The kids have a special shedule for the Monday, starting at 10am untill 3 pm.

Today it was the first day, that was real nice, lot's of sun and no rain.
Hopefully it stays that way.
Me and Hillie went shopping, and found some good deals, also some shoes with heals to wear under the bridesmaids dress.
Yesterday we saw the final of "Austalias junior master chef" wow what these kids can make!! I hope Hillie would learn that too, then I'm off too for a change!!
See you next time!!

Love Grietsje

Canada

Lake Louise
Hallo allemaal,

Het is een feit, wij gaan naar Canada!! De vlucht is geboekt!! Het hele reisgezelschap van voorgaande jaren gaat mee, alleen zijn we nu met zijn 6 i.p.v. met zijn 5. Heit heeft een leuke, lieve vrouw ontmoet en ze "daten" nu meer dan een jaar met elkaar. Alleen we reizen niet samen.
Hillie en ik gaan van 8 t/m 22 Okt. en heit & Tietie en JW & Linda gaan van 9 t/m 29 Okt.
Ik moest zowieso al de terugreis alleen maar heb er voor gekozen om de heenreis ook alleen te vliegen. Zo heb ik in ieder geval 2 Zondagen bij de familie. En het is een mooie zondag want dan hebben ze het Thanksgiving diner.
Hillie heeft er ontzettend veel zin in om nogmaals een bruidsmeisje te zijn en voelt haar ook erg vereerd!! Het is ook erg speciaal om 3 maal een onderdeel te zijn van een Canadese trouwerij.
Natuurlijk zal ik ook deze keer weer verslag doen van het wel en wee. Ik probeer elke dag maar of dit gaat lukken? De tijd zal het leren!! In ieder geval heeft iedereen er ontzettend veel zin in!!

Groeten Grietje

Hello every one,

It's a fact, we are going to Canada!! The flight is booked!! All 5 Dutchies are going, just like the other times, only this time with 1 more. Dad met a nice, sweet woman and they are "dating" for more then a year now. Only we don't travel all at the same time. Me and Hillie are going from Oct. 8 to 22 and dad & Tietie and JW & Linda are going from Oct 9 to 29. The trip back I needed to do alone with Hillie but it was my choice to travel alone also when we leave for Canada. Then I have at least 2 Sundays with the family. And it's going to be a great one because they are having Thanksgiving diner.
Hillie is realy excited to be a bridemaid again, she feels honored!! It's so special to be part of a Canadian wedding for 3 times. Ofcourse I will try to report everyday what we are doing, but if I can?? Time will tell!! Everybody is so excited to go!!

Love Grietsje

reisje Canada

Hallo allemaal/ Hello everyone,

Vorige keer heb ik geschreven over de geboorte van mijn Canadees neefje en dat mijn andere nicht ook gaat trouwen. Helaas wilde ze trouwen in Augustus/September en dat kon ik hier niet regelen met vakantie planning enzo. Maar nu heeft ze de datum verschoven naar 15 Oktober en dus is er een mogelijkheid!! Ik heb vorige week 5 dagen extra vrij aangevraagd voor Hillie en dat is geaccepteerd!! Mijn werk keurd het ook goed dussssss wij gaan weer naar Canada!! Hillie is weer als junior bruidmeisje gevraagd en ze is zo trots!! Het is ook wel heel speciaal als je bij 3 zussen een onderdeel bent van een huwelijk en helemaal als dat in Canada is. Vakantie zal het niet echt zijn want we gaan maar 2 weken en de 1ste week draait het om het huwelijk. Jurk passen, op maat maken en weer jurk passen, schoenen halen en dan nog een oefen-huwelijk, want dat doen ze daar. De 2e week zal gaan om nog wat te shoppen voor de thuisblijvers. en dan zaterdag alweer terug. Het is daar dan alweer koud, met of zonder sneeuw! Maar het is en blijft een leuk uitje!!
Ook heb ik de vorige keer over de duiven geschreven, vanmorgen zat de kleinste dood in het mandje. Helaas we hebben alles geprobeerd maar als de natuur niet meewerkt dan is er niks meer aan te doen.
Tot de volgende keer!!

Groeten Grietje

Last time I wrote about the birth of my Candian cousin and the wedding of my other cousin. She moved the date to October and so we can go now!! Last week I asked officially 5 days extra off for Hillie and they agreed!! My boss alow it too and sooooo here we come Canada!! Hillie is going to be junior bridemaid again and she's so proud and feels honnord!! It is special ofcourse because she has been part of 3 Canadian weddings and they are sisters too. It's not going to be a real vacation because the 1st week is turning around the wedding. Fit the dress, make it good, fit the dress, get shoes and then practice for the wedding. 2nd Week is going to be shopping for the people who stays home and then Saterday fly back home. It's going to be cold there, with or without snow. But it stays a nice trip!!

Last time I wrote also about the pigeons, well this morning the other pigeon died too.We did everything we could but if mothernature not cooperates, there is nothing you can do about it.
See you next time!!

Love Grietsje

duiven/Pigeons

Hallo allemaal,

Alweer een berichtje van mij. Eind mei, begin juni hebben onze duiven jonkies gekregen. De 1 wat groter dan de ander maar dat is normaal. Na 2 weken bleek dat de kleine wel erg achter bleef in de groei en de grote veel te groot was voor zijn leeftijd. Op een middag kwamen we ze even bewonderen en we zagen dat die kleine meer dood was dan levend en dus moest er wat gedaan worden. Dus voer gemaald, water erbij en een spuit en zo eten naar binnen stoppen. Nou daar knapte hij van op en dat deden we een paar dagen lang en elke keer brachten we hem terug naar zijn ouders. Ook zijn we toen weer gestopt maar toen ging het weer mis!! Op de 1 of andere manier snapte hij maar niet hoe hij uit het krop van zijn ouders moest eten en dus was hij weer bijna dood. En dus maar weer met een spuit eten geven en hij knapte weer op!! Maar het is een gedoe hoor met een spuit dus we dachten misschien kan hij zelf wel voer pikken, de grote deed dat inmiddels al, dus gemalen voer in een bakje maar hij wilde er niets van weten. Toen probeerden we het voer zonder te malen en raad eens? hij kon het zelf!! We hebben de grote ook uit het hok gehaald en samen zaten ze in een reismand voor de kat. Ja wij hebben ook een kat en die moest er niet bij kunnen natuurlijk!! Samen hebben ze een week in de mand gezeten en zaterdag van het 1 op het andere moment deed de grote duif erg raar, kon niet meer ademhalen en ging dus dood. Erg jammer, want we zouden ze met het mooie weer in een hok buiten doen. Hillie heeft tranen met tuiten gehuild, we hebben hem begraven en ze heeft er wat stenen en bloemen opgelegd. De kleine at en dronk gedurende 2 dagen niets en we dachten dat die ook dood zou gaan. Maar na 2 dagen voer en drinken aanbieden begon hij zelf weer te eten en hij zit dus nog steeds in de kattenmand. Vrienden van ons noemen me ook wel "de Redúster Gaatske", want ik heb op vakantie ook al eens een jonge houtduif in leven gehouden maar toen we weer naar huis zouden ging hij dood anders hadden we hem naar de Fûgelhelling gebracht.

Tot later!!

Groeten Grietje

Hello everybody,

A message again from me! On the end of May or begining June, our pigeons had baby birds. One is bigger then the other but that is normal. After 2 weeks we saw that the little one was real tiny and the bigger was real big for his age. On a afternoon, we want to see how they were doing and we saw that the little one was almost dead, so we need to do something!! We grind some food, some water and a needle and we put the food in him. He was getting better, we did that for a couple of days and brought him each time back to his parents. After we've quit it goes wrong again, so we started to feed him again, we didn't bring him back though because we didn't think he know how to eat with his mom and dad. But what a fuss with that needle and grinding!! We thought that he might be feeding himself because the biggest one was doing that. He didn't want to eat grind food but without grinding it he did!! We put the other pigeon with the little one in a catbasket, because we've got a cat and we didn't want that the pigeons going to be catfood!! Last Saterday the biggest pigeon was doing strange, he couldn't breath and died. That's a pity because we want them to put outside with the beautiful weather. Hillie cried some tears but we've barried him and she puts stones and flowers on the grafe. The little one wouldn't eat or drink for 2 days and we thought he's going to die too, but then he was eating again!! He is still alive and lives still in the cat-basket, we'll wait and see what's happening.

See you!!

Love Grietsje

Juni

Hallo allemaal,

Zo het is alweer heel lang geleden dat ik iets schreef, maar ja, het waren ook weer drukke weken.
Van het ene feestje naar het andere en tussendoor de dagelijkse rompslomp er nog bij.
Ik heb een tijdje terug over de vogels bij ons in de tuin gehad. zij maken grotendeels hun nest van het haar van onze hond Mukkus, een blond Leonberger.
In Mei hadden de koolmeesjes jongen en ik dacht laat ik eens een foto maken.
Bij deze, jullie kunnen dan zien dat er hondenhaar in zit. De ouders vlogen af en aan, ze hadden het er maar druk mee.
2e Pinksterdag zijn we naar Dwingeloo gereden om bij ons geboekte huisje voor de zomer te kijken, ik heb toen een mooie foto van man en dochter in het bos gemaakt.
En deze is mooi moet ik zeggen want manlief lacht bijna nooit op een foto, terwijl hij dagelijks toch veel lacht en plezier kan maken.
Maar foto's is niet zijn ding, denk ik.
De foto van Hillie met haar jongste nichtje(geb. 4 April) mocht ook niet ontbreken. Ze gaf haar voor het eerst de fles op mijn verjaardag(vorige week 19 Juni). Zo trots als een pauw!!
Op 22 Juni kregen we bericht uit Canada dat mijn nicht bevallen was van een mooie zoon.
Deze foto houden jullie nog te goed, het lukte me niet om er 1 te kopieëren en op mijn Blog te zetten.
Maar het is een ontzettend mooie baby, een gaaf huidje.
Vanavond met mijn nicht en haar gezin aan het Skypen geweest, dit was onzettend leuk, zo konden we de kleine Easton James een beetje in het echt bewonderen.
Mijn andere nicht in Canada had ook dezelfde dag een nieuwtje, zij ging trouwen!! Leuk uitje zul je denken maar niets is minder waar tenzij ze de datum nog aanpassen.
Ze willen in September al gaan trouwen, tsja dat is voor ons onmogelijk. Hillie is leerplichtig en ik denk niet dat ze extra vrij zal krijgen hiervoor. Maar ik kan het altijd proberen maar ja ik heb mijn werk ook. Wordt vervolgt dus.
Volgende keer weer meer nieuws!!
It has ben quite a while since I wrote something, but we had busy weeks.
From party to party and the daily things to do too.
A while ago I wrote about the birds in our garden, they make their nests of the hair of our dog Mukkus(a blond Leonberger).
In May they had little babies and I took pictures of them.
Now you can see that there is a lot of doghair in their nests, the parents were pretty busy with the feeding.
A couple of weeks ago we went to Dwingeloo, just to see how our condo, that we booked for the summer, looks like.
I took a beautiful pic of my husband and daughter in the woods.
And this is a great pic because my husband is hardly laughing on pictures, that's strange because he is a happy man, laughs a lot but not on pictures, I think that pictures is not his thing.
The pic of Hillie with her youngest cousin(babygirl born April 4) needs to go here too, I took it on my birthday(June 19)
She gave her the bottle for the 1st time and she was so proud!!
On June 22 we've got the message that my Canadian cousin has a babyboy, it is such a pretty boy, his skin is so nice and perfect. This evening we have been Skyping with them, it was awesome, now we could see little Easton James (almost)in real.
My other cousin in Canada had some news too, she is going to get married!! Nice trip you think, but that is so not true. They want to get married in September and that's impossible for us. Hillie needs to go to school and I don't think she can get more time of I think. It is so hard here because the law says, from the age of 5 they only have off during schoolbreaks, when there is school it's not aloud to take your kids on a holiday, only on special occasions.
I always can try but then there is my job too. To be continued!!
Well next time some more news!!

Groeten Grietje/Love Grietsje

Hallo allemaal,

Zo dat is weer een paar weekjes geleden dat ik wat heb geschreven.
Soms moet ik veel werken maar dan heb ik ook weer een hele tijd vrij.
En dan NOG te weinig tijd!!!
Kennen jullie dat ook?
Alles stop je dan in een vrije week met als gevolg dat je het nog drukker hebt dan met je werk.
Maar goed, dat hoort er nu eenmaal bij.

Over een paar weekjes wordt ik 38 maar op dit moment voel ik me 83!!!
Wij hebben hier de avondvierdaagse en ik hoefde voor het eerst niet meer met dochter-lief mee te lopen, ze kon nu wel met vriendinnetjes alleen.
Ja dat is ook zo maar gister was er een nieuwe route en een vriendin wilde die graag lopen dus dan ga ik mee!!
Maar ja mijn goede loopschoenen(Crocs) lagen op het werk en dus heb ik een paar gymschoenen aangetrokken.
we vertrokken met een hele ploeg kinderen en ouders wat ontzettend gezellig is natuurlijk maar op een gegeven moment raak je elkaar toch kwijt.
We hadden natuurlijk kunnen wachten maar....dan was ik nooit meer thuis gekomen!!
Ik had het die dag al wat in de rug(bekkeninstabiliteit, nee niet zwanger) maar daar ben ik al aan gewend, maar toch lopen, even op karakter toch?!
Helaas had ik de er blaren niet bij ingecalculeerd, want die kwamen al halverwege!!
Met kromme tenen de tocht uitgelopen, die overigens mooi was.
Eenmaal thuis de schade bekijken en wat blijkt? op allebeide kleine tenen een joekel van een blaar!!!
En de volgende dag? spierpijn!!!
Ja ja, een vriendin zei:"Je bent ook niks gewend". Ha ha daar had ze gelijk in!!!
Ik ga er zeker niet mijn hobby van maken, als ik mijn Crocs had gehad dan had ik die blaren niet gehad maar de spierpijn nog wel hoor;-))
Maar dat is wel over als ik de leeftijd mag halen van 83!!
Morgen heeft Hillie het jaarlijkse schoolreisje en ze heeft er ontzettend veel zin in, Ze gaan naar Amsterdam(Nemo) en daarna naar Europa's grootste speeltuin "Linnaeushof".
Ikzelf heb een personeelsfeestje, afscheidt van collega's.
Manlief mag gewoon de kost verdienen;-)) Verschil moet er blijven!!
Tot volgende week maar weer,

Groeten grietje

Hallo allemaal,

Wat een drukke week was het vorige week zeg!!
Afgelopen donderdag was de paasviering van Hillie haar school, met enig voorbereidend werk en tussendoor nog werken.
Maar we hebben het weer gered!!
Het was gelukkig een prachtige dag met veel zon, zo'n 25 graden.
Dat moest ook wel gezien het programma.
's Ochtends was er voor alle groepen eieren zoeken en 's middags voor groep 5 t/m 8 polsstok springen.
Het eieren zoeken was een groot succes, alle kinderen van klein tot groot deden mee.
Na afloop was er voor iedereen een zakje met chocolade eitjes.
Om 14u zijn we met de kinderen van groep 5 t/m 8(72!!)naar een ideale spring sloot gegaan.

We hebben snoeken gevangen en boerenplonsen gezien!!

O, o wat hebben we met zijn allen gelachen, de 1 sprong er zo over en de ander viel er meteen in.
Kortom veel natte kinderen en ook erg smerig maar we hebben met zijn allen veel lol gehad!!
En toen was het pasen, paasontbijt kon niet want ik had vroege dienst maar daar dacht mijn gezin anders over en stond zondagmorgen om 6u samen met mij op voor een paas ontbijt, erg lief!!
s' Middags was Hillie met een vriendin aan het zwemmen en man lief en zijn maat waren aan het brommerrijden.
Dat kon ook wel met die hoge temperaturen, het was wederom weer zo'n 25 graden.
Ik hou het nu weer voor gezien, ik hoop dat je volgende week weer terug komt!!

Groeten Grietje

Hello every one,

Last week was a busy one!!!
Last Thursday we had a Easter celebration at Hillie's school, some work needs to be done for it and then my own job.
But we made it!!
Thankfully we had a beautiful day with lots of sun, about 25 dgr C.
And we needed it, because in the morning all the kids from grade 1 to 8 need to find eggs and in the afternoon we had some jumping to do with a vaulting pole, kids from grade 5 to 8.
Finding eggs was successfully, every kid from the age of 4 to 12 was in.
After the surching everybody got a little bag with chocolate eggs.
Then around 2 p.m. the kids from grade 5 to 8(72!!) are walking to a great jumping ditch.
We catched pikes("snoeken") and saw farmer splashes("boerenplons")!!
O boy, o boy we L.O.L.1 jumped over so smooth and another jumped write in middle of the ditch.
So lots of wet children and dirthy too but with lots of fun!!
And then there was Easter,Easter breakfast was not possible because I had to go to my work but my family was thinking something else and the got up at 6am with me to have a nice easter breakfast, so sweet eh?!
In the afternoon Hillie was swimming with a girlfriend and Jelle did some riding on his moped with a friend.
That was all possible because we had again around 25 dgr C.
Well this was it for this week, hope you come back next week!!

Love Grietsje

Lente

Hallo allemaal, Wat hebben we een prachtig weer!!! Hier bij ons, achter huis, is het zo'n 20 gr!! Heerlijk. Maar wat een verschil met Canada, daar hadden ze afgelopen donderdag een sneeuwstorm?! In het zuiden van Alberta kon er wel 20cm sneeuw vallen, dat is nog niet te geloven? Ik weet niet of het ook gebeurt is maar de waarschuwing was er wel. Al met al een heel verschil. Net zoals leven en dood een verschil is. De ene week kregen we bericht dat we een klein nichtje erbij hadden gekregen en 5 dagen later dat een goede vriendin van onze vrienden is overleden, ze is mocht maar 40 jaar geworden. Ook wij kenden haar en haar gezin. En dan komt toch alles weer boven van toen mijn eigen moeder is overleden, zij is 41 geworden. Maar het blijft niet zo lang meer hangen als in het begin, het nu bijna 16 jaar geleden. En dus pak je de draad weer op, het is veel gemakkelijker als in de eerste jaren. Gisteravond hebben we het 1ste barbeque feestje van het jaar gehad. Binnen in een loods hoormet verwarming, buiten kan niet want zodra het zonnetje weg is zakt de temperatuur, van de week moest ik zelfs ijs krabben!! Het was erg gezellig en het eten was heerlijk!! Groeten Grietje Hello everybody, We have beautiful weather, it's 20 dgr C in our backyard!! What a differents between the Netherlands and Canada, they have had a blizzard last Thursday?! In South Alberta they expected about 20cm of snow, that's unbelieveble!! I don't know if that happened but the warning was there. What a big differents eh? Just like life and dead. On Monday we heard that we've got a little neece and 5 days later that a good friend of our friends past away, she was 40 years old. We know her and her family. And then I have to think about my own mom, she was 41 years old when she past away. But not for long as in the beginning when she past away, almost 16 years ago. And so you go on with your live, it is much easier then the first couple of years. Yesterday evening we had our 1st barbeque party of the year. Inside a big shed(like where you store patatoes) with heathers because when the sun is gone the temperature is going down fast, last week I had to clean the car windows from ice!! We had a lot of fun and the food was delicious!! Love Grietsje

nogmaals de foto/once again the picture

Hoi allemaal,

Het schijnt dat de foto niet in beeld komt dus hier de foto nog een keer.

Ik hoop dat je haar nu wel kunt bewonderen:-))

Groeten Grietje

Hello everybody,

I seems that you can't see the picture, so once again the picture of my little neece.

I hope you can admire her now:-))

Love Grietsje

Tante geworden!!!! I'm an aunty again!!

Hoi allemaal, Ik ben weer tante geworden van een prachtig meisje!!!! Ze is maandag geboren om 19.30u. Vandaag hebben Hillie en ik haar bewonderd en foto's gemaakt natuurlijk. Wat zijn pasgeborenen dan klein zeg?! Het is alweer een tijdje terug dat er een baby in onze familie- en vriendenkring is geboren. De jongste van de neefjes en nichtjes wordt in Juni 4 jaar. Hillie is de oudste, aan allebeide kanten van de familie. En zoals ze bij alle neefjes en nichtjes heeft gedaan is een foto showen in de klas waar ze met de baby op staat. Dus dat gaat ze morgen doen, ik heb hem al geprint en ga deze zo nog even lamineren. Natuurlijk een paar foto's geprint voor de trotse pake en beppe, als er dan iemand komt kunnen ze even met de kleine meid pronken. Voor mijn andere neefje en nichtje heb ik ook 1 geprint en die lamineer ik ook, zij kunnen helaas nog niet heen vanwege een verkoudheid, maar zo kunnen ze haar toch even laten zien aan de klas. Een geboorte kaartje is er nog niet want mijn schoonzus heeft er zelf 1 ontworpen, ben erg benieuwd. Ik ben niet nieuwsgierig hoor maar ik wil graag alles weten;-))) Ik heb een 10 dagen mand gemaakt en Hillie had zelf een pakje uitgezocht. Het mutsje dat erbij zat is meteen in gebruik genomen, dat vond ze geweldig natuurlijk. Manlief heeft altijd zijn eigen kadootje, nl. een paar klompen(zelfde soort die hijzelf altijd draagt)met naam. Tot de volgende keer maar weer!!! Groeten Grietje Hello everybody, I'm an aunty again from a beautiful girl!!!! She's born on Monday at 7.30pm. Today me and Hillie went over to see her and to take pictures ofcourse. What are new born's tiny eh?! It has been a while that there was a baby born in our family or at friends. The junior of the familiy is going to be 4 years in June. Hillie is the oldest cousin from both sides of the family. And like she did with all her cousins is to show a picture with her and the baby in her class. She is going to that tomorrow, I just printed it and I only need to foil it now. I also printed some picture for the very proud grandparents, so if they have visitors they can show their little grandchild. For the other neece and nephew I print and foil also a picture. They can't go there because of a bad cold but now they can show her in their classroom too. We don't have a birth card because my sister in law designed one herself, I'm wondering how it's going to look like. I'm not curious at all but I like to know everything;-))) I made a 10 day basket and Hillie looked herself for some nice clothes. The little thoque who was in it , is getting used right away, she loved that ofcourse. My dear husband has his own gift, a pair of little wooden shoes(klompin)(same as he weares himself)with the baby's name. See you next time!!! Love Grietsje

lang geleden!!! / long time

Hoi allemaal, Lang geleden had ik gezegd wat aktiever te worden met Bloggen maar helaas kwam dat er niet van door omstandigheden. Nu zijn we een aantal maandjes verder en vind ik dat het hoog tijd wordt al is het maar elke week 1 keer. Maar ik beloof maar niets, ik heb geen idee dat mijn Blog nog gelezen wordt?! De lente is inmiddels begonnen en de eerste lammetjes lopen al weer in de wei. Ook de vogeltjes zie je al heen en weer vliegen om een geschikte broedplaats te vinden en dan nestelen maar. Wij hebben een hond(Leonberger) en die is in de rui, soms grote plukken dood haar vallen uit zijn vacht maar we vinden er bijna nooit iets van terug. In het begin hadden we het niet zo in de gaten maar als je in het najaar de nestkastjes schoonmaakt vind je nestjes met veel haar van onze hond. Ook de vogels die een nestje maken in de boom gebruiken het hondenhaar. Ik heb er nooit een foto van gemaakt maar zal dat toch eens doen. Wat bracht de maand Maart ons nog meer? O ja gescheurde enkelbanden; Hillie heeft 3 weken terug een duw in de rug gekregen en is gevallen. Gevolg: dikke enkel, na een paar dagen zakte die af en was de blauw/paarse verkleuring duidelijk te zien rond de enkels. Een bezoek aan de huisarts leerde ons dat ze de enkelbanden had gescheurd:-((( Pijnlijke zaak en geen sport aktiviteiten, een drama want ze doet graag aan sport en is thuis ook altijd aan de gang met wave boarden, 1 wieleren etc. Gelukkig loopt ze nu niet meer met krukken en kan weer fietsen dus kan ze weer wat energie kwijt, gelukkig!! Tot de volgende keer!!! Grietje Hi everybody, It's a long time ago that I said I would write more but the circumstaces wouldn't let me do it. Now some months later I think it's time to write some more, maybe 1 a week would be good. I don't promise anything, I don't even know if people read this Blog of mine?! Spring has started and the first lambs are running outside in the field. Birds are flying on and off, finding a good place for their eggs. We have a dog(Leonberger) and he is loosing lots of hair, sometimes big dots, but we hardly find some. We don't know where it goes but in the fall when you clean the nesthouses, we found all doghair even the birds in the trees use it. I never took a picture of it but I need to do it, it is so nice to see. What else did March bring us? O yes a ankle rupture, I don't know the right English word so here is the Dutch one 'gescheurde enkelbanden", now you can ask some one who understands Dutch;-)) 3 Weeks ago Hillie had a hard push in the back and felt => thick ankle, and after a couple of days we could see that it turns blue/purple around the ankle. A visit to the doctor learned us that she had that ankle rupture. Very painful, so no sport activities at all, boy what a drama. She is pretty active and she couln't. Now 3 weeks later she doesn't need crutch and she can bike again so she can loose some energie, thankfully!! Love Grietsje