Hallo allemaal,

Wat een drukke week was het vorige week zeg!!
Afgelopen donderdag was de paasviering van Hillie haar school, met enig voorbereidend werk en tussendoor nog werken.
Maar we hebben het weer gered!!
Het was gelukkig een prachtige dag met veel zon, zo'n 25 graden.
Dat moest ook wel gezien het programma.
's Ochtends was er voor alle groepen eieren zoeken en 's middags voor groep 5 t/m 8 polsstok springen.
Het eieren zoeken was een groot succes, alle kinderen van klein tot groot deden mee.
Na afloop was er voor iedereen een zakje met chocolade eitjes.
Om 14u zijn we met de kinderen van groep 5 t/m 8(72!!)naar een ideale spring sloot gegaan.

We hebben snoeken gevangen en boerenplonsen gezien!!

O, o wat hebben we met zijn allen gelachen, de 1 sprong er zo over en de ander viel er meteen in.
Kortom veel natte kinderen en ook erg smerig maar we hebben met zijn allen veel lol gehad!!
En toen was het pasen, paasontbijt kon niet want ik had vroege dienst maar daar dacht mijn gezin anders over en stond zondagmorgen om 6u samen met mij op voor een paas ontbijt, erg lief!!
s' Middags was Hillie met een vriendin aan het zwemmen en man lief en zijn maat waren aan het brommerrijden.
Dat kon ook wel met die hoge temperaturen, het was wederom weer zo'n 25 graden.
Ik hou het nu weer voor gezien, ik hoop dat je volgende week weer terug komt!!

Groeten Grietje

Hello every one,

Last week was a busy one!!!
Last Thursday we had a Easter celebration at Hillie's school, some work needs to be done for it and then my own job.
But we made it!!
Thankfully we had a beautiful day with lots of sun, about 25 dgr C.
And we needed it, because in the morning all the kids from grade 1 to 8 need to find eggs and in the afternoon we had some jumping to do with a vaulting pole, kids from grade 5 to 8.
Finding eggs was successfully, every kid from the age of 4 to 12 was in.
After the surching everybody got a little bag with chocolate eggs.
Then around 2 p.m. the kids from grade 5 to 8(72!!) are walking to a great jumping ditch.
We catched pikes("snoeken") and saw farmer splashes("boerenplons")!!
O boy, o boy we L.O.L.1 jumped over so smooth and another jumped write in middle of the ditch.
So lots of wet children and dirthy too but with lots of fun!!
And then there was Easter,Easter breakfast was not possible because I had to go to my work but my family was thinking something else and the got up at 6am with me to have a nice easter breakfast, so sweet eh?!
In the afternoon Hillie was swimming with a girlfriend and Jelle did some riding on his moped with a friend.
That was all possible because we had again around 25 dgr C.
Well this was it for this week, hope you come back next week!!

Love Grietsje

Lente

Hallo allemaal, Wat hebben we een prachtig weer!!! Hier bij ons, achter huis, is het zo'n 20 gr!! Heerlijk. Maar wat een verschil met Canada, daar hadden ze afgelopen donderdag een sneeuwstorm?! In het zuiden van Alberta kon er wel 20cm sneeuw vallen, dat is nog niet te geloven? Ik weet niet of het ook gebeurt is maar de waarschuwing was er wel. Al met al een heel verschil. Net zoals leven en dood een verschil is. De ene week kregen we bericht dat we een klein nichtje erbij hadden gekregen en 5 dagen later dat een goede vriendin van onze vrienden is overleden, ze is mocht maar 40 jaar geworden. Ook wij kenden haar en haar gezin. En dan komt toch alles weer boven van toen mijn eigen moeder is overleden, zij is 41 geworden. Maar het blijft niet zo lang meer hangen als in het begin, het nu bijna 16 jaar geleden. En dus pak je de draad weer op, het is veel gemakkelijker als in de eerste jaren. Gisteravond hebben we het 1ste barbeque feestje van het jaar gehad. Binnen in een loods hoormet verwarming, buiten kan niet want zodra het zonnetje weg is zakt de temperatuur, van de week moest ik zelfs ijs krabben!! Het was erg gezellig en het eten was heerlijk!! Groeten Grietje Hello everybody, We have beautiful weather, it's 20 dgr C in our backyard!! What a differents between the Netherlands and Canada, they have had a blizzard last Thursday?! In South Alberta they expected about 20cm of snow, that's unbelieveble!! I don't know if that happened but the warning was there. What a big differents eh? Just like life and dead. On Monday we heard that we've got a little neece and 5 days later that a good friend of our friends past away, she was 40 years old. We know her and her family. And then I have to think about my own mom, she was 41 years old when she past away. But not for long as in the beginning when she past away, almost 16 years ago. And so you go on with your live, it is much easier then the first couple of years. Yesterday evening we had our 1st barbeque party of the year. Inside a big shed(like where you store patatoes) with heathers because when the sun is gone the temperature is going down fast, last week I had to clean the car windows from ice!! We had a lot of fun and the food was delicious!! Love Grietsje

nogmaals de foto/once again the picture

Hoi allemaal,

Het schijnt dat de foto niet in beeld komt dus hier de foto nog een keer.

Ik hoop dat je haar nu wel kunt bewonderen:-))

Groeten Grietje

Hello everybody,

I seems that you can't see the picture, so once again the picture of my little neece.

I hope you can admire her now:-))

Love Grietsje

Tante geworden!!!! I'm an aunty again!!

Hoi allemaal, Ik ben weer tante geworden van een prachtig meisje!!!! Ze is maandag geboren om 19.30u. Vandaag hebben Hillie en ik haar bewonderd en foto's gemaakt natuurlijk. Wat zijn pasgeborenen dan klein zeg?! Het is alweer een tijdje terug dat er een baby in onze familie- en vriendenkring is geboren. De jongste van de neefjes en nichtjes wordt in Juni 4 jaar. Hillie is de oudste, aan allebeide kanten van de familie. En zoals ze bij alle neefjes en nichtjes heeft gedaan is een foto showen in de klas waar ze met de baby op staat. Dus dat gaat ze morgen doen, ik heb hem al geprint en ga deze zo nog even lamineren. Natuurlijk een paar foto's geprint voor de trotse pake en beppe, als er dan iemand komt kunnen ze even met de kleine meid pronken. Voor mijn andere neefje en nichtje heb ik ook 1 geprint en die lamineer ik ook, zij kunnen helaas nog niet heen vanwege een verkoudheid, maar zo kunnen ze haar toch even laten zien aan de klas. Een geboorte kaartje is er nog niet want mijn schoonzus heeft er zelf 1 ontworpen, ben erg benieuwd. Ik ben niet nieuwsgierig hoor maar ik wil graag alles weten;-))) Ik heb een 10 dagen mand gemaakt en Hillie had zelf een pakje uitgezocht. Het mutsje dat erbij zat is meteen in gebruik genomen, dat vond ze geweldig natuurlijk. Manlief heeft altijd zijn eigen kadootje, nl. een paar klompen(zelfde soort die hijzelf altijd draagt)met naam. Tot de volgende keer maar weer!!! Groeten Grietje Hello everybody, I'm an aunty again from a beautiful girl!!!! She's born on Monday at 7.30pm. Today me and Hillie went over to see her and to take pictures ofcourse. What are new born's tiny eh?! It has been a while that there was a baby born in our family or at friends. The junior of the familiy is going to be 4 years in June. Hillie is the oldest cousin from both sides of the family. And like she did with all her cousins is to show a picture with her and the baby in her class. She is going to that tomorrow, I just printed it and I only need to foil it now. I also printed some picture for the very proud grandparents, so if they have visitors they can show their little grandchild. For the other neece and nephew I print and foil also a picture. They can't go there because of a bad cold but now they can show her in their classroom too. We don't have a birth card because my sister in law designed one herself, I'm wondering how it's going to look like. I'm not curious at all but I like to know everything;-))) I made a 10 day basket and Hillie looked herself for some nice clothes. The little thoque who was in it , is getting used right away, she loved that ofcourse. My dear husband has his own gift, a pair of little wooden shoes(klompin)(same as he weares himself)with the baby's name. See you next time!!! Love Grietsje