Nog maar 12 dagen/Only 12 more days!!!

Hallo allemaal,

Nog 12 dagen en dan is het zo ver, dan gaat onze reis naar Canada beginnen.
We hebben er ontzettend veel zin in!!!
Het is daar wel erg koud, maar gelukkig wordt het daar weer warmer.
Niet meteen boven 0 maar geen -30 C.
Afgelopen weekend was de temperatuur onder de -45 C gezakt!!!!
Ik kan me eigenlijk niet voorstellen hoe koud dat moet zijn.
Ik heb het meeste op de rit, er moet alleen nog wat DE koffie worden gehaald en dropjes.
Dan ben ik klaar voor de reis.
Ik hoop dat Hillie ook weer snel opknapt, ze heeft namelijk een lichte longontsteking.
Ze hoest al vanaf de herfstvakantie maar het leek ook weer over te gaan.
Helaas stak het hoesten de kop weer op.
Vandaag naar de huisarts geweest, kuur gekregen en volgende week terug komen.
Als ze dan nog niet goed is opgeknapt dan krijgt ze er een prednisonkuur/stoot bij.
Ze mag geen fysieke inspanning doen, alleen 's ochtends naar school mét de auto.
Nou dat is een straf, ze mag graag sporten of iets anders aan lichaamsbeweging doen.
Dit is dus helemaal niets voor haar.
We zien wel hoe dit afloopt.
Ik zal snel weer iets schrijven dus jullie horen er nog van.

Groeten Grietje

Hello everybody,

Only 12 more days and our trip to Canada begins.
We are so excited!!!
It's very cold there, but thankfully it warms up there.
It's not going to be above 0 but that's better then -30 C.
Last weekend the temperature was below -45 C!!!!
I hardly can imagine how cold that must be.
I'm almost done, I need to buy DE coffee and droppies.
Then I'm ready for the trip.
I hope Hillie is getting better soon, she has a light pneumonia.
She started caughing at autumnbreak and it was getting better but the caugh came back.
Today we went to see the doctor, she's getting antibiotic and have to come back next week.
If the longs not better much she is getting prednison also.
She is not aloud to do any physical exercise, she is aloud to go to school only in the morning with the car.
That is a real punishment, she likes to go sporting or other phisical exercise.
So this is totally nothing for her.
We'll see how this ends.
I'll write something more real soon, so you're going to hear from this.

Love Grietsje