Het normale leven/the normal life

Hallo allemaal,

Na de vakantie pakt iedereen weer het normale leven op, alles gaat weer op tijd!!
Dat hebben wij ook gedaan maar ik ben wel steeds bezig om alles klaar te krijgen voor Canada.
Ik heb wat gewinkeld, ik denk met elkaar zo'n 2 dagen, maar het is binnen!!
Ze zeggen dat DE koffie de lekkerste is, dus met ons vliegt ook 7 kilo koffie!!
Ook is mijn familie gek op het DE servies en dat is ook wat alle 3 de nichten vroegen als "weddinggift" en dat hebben we ook maar ff gehaald;-)
Voor de rest gaat er mee: PickWick thee, keukendoekenset van DDDDD, autoboeken, drop en nog een aantal kleine dingen.
We zijn met zijn 7 om dit allemaal mee te nemen, Hillie&ik, mijn vader&Tietie, mijn broer&Linda en een vriend van de familie Jan.
Het enigste wat ik nog moet doen is nog wat papieren klaar maken en dan ben ik klaar.
Zoals je op mijn Thicker kunt zien hebben we nog 1 week en 5 dagen te gaan. De tijd vliegt!!

Tot de volgende keer Grietje

Hello everybody,

After the holidays everybody goes his way and everything is going on time again!!
That's what we did but I'm getting ready for our trip to Canada.
So I have did some shopping to get all the gifts, I think it took me 2 days, but everything is in the house!! They say that DE coffee is the best, so with us is also flying 7 kilo's of coffee!!
My family is also fall in love on the DE-china and that is what all the 3 cousins have asked for a weddinggift and so we had a little trip to Joure and bought some china;-)
This is what we bring more: PickWick tea, kitchen towels(DDDDD), carbooks, drop and some little things. We're with 7 people that bring this all, Me&Hillie, my dad&Tietie, my brother&Linda and a friend of the family Jan.
Now I only need to get some papers ready and then I'm done.
As you can see on my Thicker, there's only 1 week and 5 days left.
Time is flying!!

See you next week, Grietsje