trouwpartij in Canada/Wedding party in Canada

Hallo allemaal/Hello everybody,

Zoals belooft het verhaal van onze 1ste trouwpartij in Canada(Juli 2007).
Het betreft mijn nichtje Lynn.
Ik zal het in de volgorde doen zoals zij een trouwpartij vieren.
Eerst krijg je het vrijgezellenfeestje("stag" noemen ze het daar).
Dit was een hele happening want we moesten paaldansen!!!
Samen met mijn schoonzusje Linda, mijn 3 nichten, wat familie en vrienden van mijn nicht die ging trouwen, gingen we richting Edmonton.
Eerst hebben we wat gedronken in een restaurant(waar we later gaan eten) en toen op naar de studio.
De les duurde ongeveer een uur en het was er ontzettend heet, de airco deed het nog niet, het was die dag zo'n 30 graden C. en het was ook nog eens op een bovenzaal!!!

As I promis the story of our 1st wedding in Canada(July 2007).
It is the wedding of my cousin Lynn.
I will tell the story in order how they celebrate a wedding.
First of all you have the stag.
That was a big happening because we had to go pole dancing!!!
With my sister in law Linda, 3 cousins, family and friends of my cousin who was getting married,
we drove of to Edmonton.
First we went for something to drink in the restaurant, where we go eating after the pole dancing, and then walk to the studio.
I think the lesson was for 1 hour and it was so hot in there, the air conditioning didn't work yet, it was about 30 degrees C. that day and the studio was upstairs!!!
De les bestond uit 2 delen, de ene groep moest bij de palen oefenen en de andere groep moest oefeningen op de mat doen.
Bij de palen konden steeds 4 mensen die een deel van de dans deden.

The lesson were split in 2 separate parts, one has to do some practise at the poles and the other one had to do some practise on the floor.
At the poles could 4 people practise to learn a part of a dance.
Als laatste moesten we elkaar laten zien welk stuk we hadden geleerd. Mijn nicht moest ook nog een solo doen omdat zij ging trouwen.

Daarna nog een groepsfoto.

Het was erg leuk om te doen en we hebben dan ook veel gelachen.

Helaas is lenigheid iets wat niet bij me hoort dus daarom ook GEEN foto van mij!!! ;-)

Vanaf de studio moesten we ongeveer 15 min. lopen voor we weer bij het restaurant waren.

Daar hebben we lekker gegeten, nog wat gedronken, cadeautjes gegeven en veel lol gehad.

On the end we had to show each-other what part we had learn.

My cousin had to do a solo because she was the one who 's getting married.

After that we had a group picture.

It was realy fun and we had LOL.

Sadly I'm not that flexible so NO pictures of me!!! ;-)

It was a 15 min. walk before we arrived at the restaurant again.

We have had a good diner, something to drink, give presents and had a lot of fun.

Tot zover het vrijgezellenfeestje, volgende keer gaat het over het oefenen van het huwelijk.

Tot dan groeten Grietje.

This was the stag, next time I tell you about the practise of the marriage.

See you then love Grietsje